EDF konkurriert somit künftig mit anderen Marktteilnehmern auf dem französischen Markt.
EDF ma więc obecnie na rynku francuskim konkurentów w postaci innych operatorów.
Streit über die staatliche Führung der EDF.
Spór w sprawie automatycznego zarządzania funduszem EDF.
Wie alle öffentlich-rechtlichen Körperschaften unterliegt EDF nicht dem allgemeinen Recht für Kollektivverfahren.
Jak wszystkie jednostki publiczne, EDF nie podlega prawu powszechnemu postępowań zbiorowych.
Die französischen Behörden haben beschlossen, EDF diese Rechtsform zu gewähren.
To władze francuskie zdecydowały o przyznaniu EDF tego statusu.
Die Kommission bestreitet nicht, dass die Verpflichtungen des öffentlichen Diensts auf EDF lasten.
Komisja nie kwestionuje więc faktu, że EDF ma zobowiązania służby publicznej.
Die unbegrenzte Garantie des Staates, die EDF bewilligt wurde, resultiert somit aus einem Gesetz.
Nieograniczona gwarancja państwa przyznana EDF wynika w ten sposób z ustawy.
Diese Analyse wurde von einem im Auftrag von EDF angefertigten Rechtsgutachten bestärkt.
Analiza ta znajduje potwierdzenie w opinii prawnej wydanej na wniosek EDF.
Das Unternehmen EDF weitete seine Tätigkeiten auch auf den Markt für erneuerbare Energien aus.
EDF rozwinęło również swoją działalność na rynkach energii ze źródeł odnawialnych.
EDF ist einer der bedeutendsten Konzerne auf dem europäischen Energiemarkt und den verwandten Märkten.
EDF jest jedną z najważniejszych grup na europejskim rynku energetyki i na rynkach powiązanych.
Wie in der Anmerkung von EDF angegeben, war die dem Staat bezahlte Vergütung steuerlich abzugsfähig.
Jak uściślono w piśmie EDF, wynagrodzenie wypłacane państwu podlegało odliczeniu podatkowemu.
Dementsprechend gelangt EDF zu dem Schluss, dass die Vereinbarung nicht als staatliche Beihilfe gelten könne.
Na tej podstawie EDF stwierdza, że umowy nie można zakwalifikować jako pomocy państwa.
Es steht fest, dass EDF keine Aktien auf den Märkten hätte ausgeben können, um sich diesen Betrag zu beschaffen.
Nie ulega wątpliwości, że EDF nie mogłoby emitować akcji na rynkach w celu zapewnienia sobie tej kwoty.
Da EDF aufgrund seiner Rechtsform nicht Konkurs machen kann, stellen seine Verbindlichkeiten keinerlei Insolvenzrisiko dar.
Ponieważ ze względu na swój status EDF nie może ogłosić upadłości, jego zobowiązania nie stanowią żadnego ryzyka niewypłacalności.
