Generell tritt der EDSB nachdrücklich für ein dezentrales Meldesystem ein.
Ogólnie rzecz biorąc, EIOD zdecydowanie popiera zdecentralizowany system sprawozdawczości.
Der EDSB sollte Beschwerden von betroffenen Personen entgegennehmen und ihnen nachgehen.
EIOD powinien rozpatrywać i badać skargi składane przez osoby, których dane dotyczą.
Nach Auffassung des EDSB ist diese Vorgehensweise zu bedauern.
Nach Auffassung des EDSB sollten derartige unerwünschte Auswirkungen vermieden werden.
EIOD jest zdania, że należy unikać tych niekorzystnych skutków.
Der EDSB begrüßt den Vorschlag für eine Verordnung über europäische Statistiken.
EIOD z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie statystyk europejskich.
Der EDSB möchte die oben genannten Elemente im Zusammenhang mit diesem Vorschlag unterstreichen.
EIOD pragnie zwrócić uwagę na powyższe elementy w kontekście przedmiotowego wniosku.
Aus diesen Gründen hält der EDSB ihre Erörterung in dieser Stellungnahme für notwendig.
Z tych powodów EIOD uznaje za konieczne omówienie je w niniejszej opinii.
Der EDSB kann zusätzliche für notwendig erachtete Informationen anfordern.
EIOD może zwrócić się o podanie dalszych informacji, jakie uzna za niezbędne.
Dieser Plan übersetzt die langfristige Strategie des EDSB in allgemeine und spezifische Zielsetzungen.
Plan ten przekłada długoterminową strategię EIOD na cele ogólne i szczególne.
Diese Entscheidung sollte nach Anhörung des EDSB und der gemeinsamen Kontrollinstanz getroffen werden.
Decyzja ta powinna być przyjęta po konsultacji z EIOD i wspólnym organem nadzorczym.
Die Beiträge des EDSB beruhen auf Unparteilichkeit, Integrität, Transparenz und Pragmatismus.
Interwencje EIOD oparte są na bezstronności, rzetelności, przejrzystości i pragmatyzmie.
Viele weitere administrative Maßnahmen waren Gegenstand der Beratungen und Stellungnahmen des EDSB.
Przedmiotem konsultacji i uwag EIOD było wiele innych środków administracyjnych.
Darüber hinaus befürwortet der EDSB einen proaktiven Ansatz hinsichtlich des Rechts auf Unterrichtung.
EIOD zgadza się ponadto z proaktywnym podejściem do prawa do informacji.
