Wszystkie te organy podlegają nadzorowi ze strony EIOD.
Diese Einrichtungen unterliegen alle der Aufsicht durch den EDSB.
Poza tym EIOD zauważa, że wniosek nie ma zastosowania w przypadku:
Schließlich stellt der EDPS fest, dass der Vorschlag nicht gilt für
EIOD zaleca dodanie do wniosku przepisów w zakresie inspektorów ochrony danych.
Der EDPS empfiehlt, in den Vorschlag Bestimmungen über Datenschutzbeauftragte aufzunehmen.
W opinii EIOD wniosek pod tym względem nie jest zadowalający.
Jednak po dogłębnej analizie najnowszego tekstu EIOD jest rozczarowany jego treścią.
W takim przypadku EIOD przeanalizuje obydwa wnioski w dwóch odrębnych opiniach.
Der EDPS wird die beiden Vorschläge daher in zwei getrennten Stellungnahmen analysieren.
Oddzielnie EIOD zwraca uwagę na wymianę danych z państwami trzecimi.
Der EDPS macht eigens auf den Austausch von Daten mit Drittländern aufmerksam.
EIOD przedstawia jednak w niniejszej opinii swoje poglądy na temat proporcjonalności wniosku.
Der EDPS legt in dieser Stellungnahme trotzdem auch seine Auffassung zur Verhältnismäßigkeit des Vorschlags dar.
EIOD pragnie zwrócić uwagę na inne zagadnienie związane z podstawą prawną.
Der EDPS möchte einen weiteren Punkt im Zusammenhang mit der Rechtsgrundlage ansprechen.
Ogólnie rzecz biorąc, EIOD zdecydowanie popiera zdecentralizowany system sprawozdawczości.
Generell tritt der EDSB nachdrücklich für ein dezentrales Meldesystem ein.
EIOD powinien rozpatrywać i badać skargi składane przez osoby, których dane dotyczą.
Der EDSB sollte Beschwerden von betroffenen Personen entgegennehmen und ihnen nachgehen.
EIOD jest zdania, że należy unikać tych niekorzystnych skutków.
Nach Auffassung des EDSB sollten derartige unerwünschte Auswirkungen vermieden werden.
EIOD z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie statystyk europejskich.
Der EDSB begrüßt den Vorschlag für eine Verordnung über europäische Statistiken.
