Vertaling van "EFSF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Beschlüsse zur Gewährung von Mitteln im Rahmen der EFSF werden einstimmig gefasst.
Decyzje dotyczące przyznania środków w ramach EFSF podejmowane są jednomyślnie.
Der Hauptzweck der EFSF besteht darin, den Mitgliedstaaten des Euroraums finanziellen Beistand zu leisten.
Głównym celem EFSF jest zapewnienie pomocy finansowej dla państw członkowskich strefy euro.
Die gestärkte EFSF wird das Ansteckungsrisiko auf den Staatsanleihenmärkten und im Finanzsektor begrenzen.
Es besteht weitgehend Konsens darüber, dass die Mittel der EFSF so effizient wie möglich verwendet werden sollten.
Zweitens, soll das neue Instrument auf einen zwischenstaatlichen Ansatz gestützt sein, denn so funktioniert die EFSF, oder wird es tatsächlich auf die Gemeinschaft gestützt sein, was wir für richtig halten?
Po drugie, czy nowy instrument będzie oparty na podejściu międzyrządowym - tak bowiem działa Europejski Instrument Stabilności Finansowej - czy będzie on w istocie wspólnotowy, co jest naszym zdaniem właściwym rozwiązaniem?
Die EFSF wird ab 1. Juli 2013 durch den ESM ersetzt.
Jeder finanzielle Beistand durch die EFSF ist mit einer strengen politischen Konditionalität verknüpft, die in einer Vereinbarung festgelegt wird.
Wszelka pomoc finansowa udzielana przez EFSF związana jest ze spełnianiem rygorystycznych wymogów politycznych określonych w protokole ustaleń.
Wir haben zwei grundlegende Optionen für die EFSF ermittelt.
Określiliśmy dwa możliwe podejścia dotyczące EFSF.
Steht eine solche Unterstützung nicht zur Verfügung, sollte die Rekapitalisierung über ein Darlehen der EFSF finanziert werden.
Jeżeli takie wsparcie nie jest możliwe, rekapitalizacja powinna zostać sfinansowana z pożyczki z EFSF.
Diese Eurobonds können vom EFSF, vom ESM oder in der Zukunft von einer neuen europäischen Behörde ausgegeben werden.
Euroobligacje te mogą być emitowane przez EFSF, europejski mechanizm stabilizacji albo w przyszłości przez nową agencję europejską.
Damit finanzieller Beistand durch die EFSF geleistet werden kann, muss in jedem Fall ein wirtschaftliches Anpassungsprogramm vorliegen, das auch eine in einer Vereinbarung festgelegte strenge politische Konditionalität umfasst.
Wszelka pomoc finansowa udzielana przez EFSF jest związana z programem dostosowania gospodarczego obejmującego rygorystyczne wymogi polityczne określone w protokole ustaleń.
Die in Bezug auf die EFSF und den ESM vereinbarten Maßnahmen sind kühn, aber nun ist von entscheidender Bedeutung, dass sie unverzüglich umgesetzt werden, damit die neuen Instrument umgehend einsatzbereit sind.
Ustalone środki dotyczące Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej oraz europejskiego mechanizmu stabilności są odważne, jednak teraz najważniejsze jest ich niezwłoczne wdrożenie, tak aby nowe narzędzia zaczęły działać jak najszybciej.
Zusammen mit der Ausweitung der effektiven Kreditvergabekapazität der EFSF ist der ESM eine klare Demonstration unseres Engagements für die Wahrung der Stabilität des Euroraumes auf der Basis solider und zukunftsfähiger öffentlicher Finanzen.
Europejski mechanizm stabilności w połączeniu z większą efektywną zdolnością udzielania pożyczek z Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej jest wyraźną demonstracją naszego zaangażowania w zapewnianie stabilności strefy euro na bazie rozsądnych i zrównoważonych finansów publicznych.
