Diese Änderung dient der Information und der Transparenz der von ENIAC durchgeführten Tätigkeiten.
Służy informacji na temat działań realizowanych przez ENIAC oraz ich przejrzystości.
Seine Funktion spielt eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der Gemeinsamen Technologieinitiative ENIAC.
Tym samym będzie pełnił ważną funkcję w realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej ENIAC.
ENIAC vereint Europas führenden Universitäten und Unternehmen aus dem Bereich der Halbleiter und Nanoelektronik.
ENIAC skupia czołowe europejskie uniwersytety i przedsiębiorstwa w dziedzinie półprzewodników i nanoelektroniki.
An ENIAC beteiligen sich die in den Bereichen Halbleiter und Nanoelektronik führenden europäischen Unternehmen und Universitäten.
ENIAC skupia czołowe europejskie wyższe uczelnie i przedsiębiorstwa z sektora półprzewodników i nanoelektroniki.
Zu diesem Zweck soll mit dem vorliegenden Vorschlag ein Rechtsrahmen für die Gründung der Technologieinitiative ENIAC geschaffen werden.
Dla osiągnięcia tego celu omawiany wniosek stwarza ramy prawne ustanawiające ENIAC.
Die Technologieplattform ENIAC hat auf der Grundlage einer breit angelegten Konsultation öffentlicher und privater Akteure eine strategische Forschungsagenda entwickelt.
W ramach platformy technologicznej ENIAC na podstawie szerokich konsultacji z partnerami publicznymi i prywatnymi opracowano strategiczny program badań.
Die im Anhang enthaltene Satzung des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC ist Bestandteil dieser Verordnung und wird angenommen.
Niniejszym przyjmuje się statut wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC zamieszczony w załączniku niniejszego rozporządzenia i stanowiący jego integralną część.
Die vorliegende Satzung des gemeinsamen Unternehmens ENIAC tritt in Kraft, nachdem sie auf der ersten Sitzung des Verwaltungsrats durch seine Gründungsmitglieder angenommen wurde.
Niniejszy statut wspólnego przedsięwzięcia ENIAC wchodzi w życie po jego zatwierdzeniu przez członków założycieli na pierwszym posiedzeniu rady zarządzającej.
Erfüllung finanzieller Aufgaben einschließlich der Auszahlung der Finanzbeiträge des gemeinsamen Unternehmens ENIAC an die Projektteilnehmer
zadania finansowe, w tym wypłaty wkładów ze wspólnego przedsięwzięcia ENIAC na rzecz uczestników projektów
Eine gemeinsame Technologieinitiative auf dem Gebiet der Nanoelektronik (ENIAC) befindet sich ebenfalls in Vorbereitung.
W fazie przygotowań znajduje się wspólna inicjatywa technologiczna w dziedzinie nanoelektroniki (ENIAC).
die auf ihren Wert und ihre Relevanz für die Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens ENIAC hin bewertet und vom Verwaltungsrat gebilligt werden müssen.
podlegające ocenie pod względem ich wartości i użyteczności dla działalności wspólnego przedsięwzięcia ENIAC oraz wymagające zatwierdzenia przez radę zarządzającą.
andere Rechtspersonen mit Sitz in Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern, die keine Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC sind.
inne podmioty prawne posiadające siedzibę w państwach członkowskich lub krajach stowarzyszonych, które nie są członkami wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC.
Betriebskosten sämtliche für das Funktionieren des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC anfallenden Ausgaben mit Ausnahme der Ausgaben für FuE-Tätigkeiten;
koszty bieżące oznaczają koszty niezbędne do funkcjonowania wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC z wyłączeniem finansowania działań badawczo-rozwojowych;
