Die Kommission akzeptiert diese und alle anderen vom EP angenommenen Abänderungen.
Komisja przyjmuje tę poprawkę oraz wszystkie inne poprawki przegłosowane przez PE.
Im EP konnte für diesen Vorschlag keine Mehrheit gefunden werden.
W PE nie zgromadzono większości potrzebnej do przyjęcia takiego wniosku.
Sie wird das EP regelmäßig über ihre Erkenntnisse und Fortschritte informieren.
Das EP hat ferner die Sammlung von Daten über Menschenhandel gefordert.
Der Haushaltsplan gilt dann in der vom EP geänderten Fassung als erlassen.
Budżet uznaje się wówczas za przyjęty w formie zmienionej przez PE.
Politisch sind für das EP sicherlich die Vorschläge zur Transparenz von herausragender Bedeutung.
W kontekście politycznym wnioski dotyczące przejrzystości są z pewnością dla PE najważniejsze.
Sie enthalten die Zusammensetzung des EP und Daten über die nationalen Wahlen.
Dotyczą one składu PE oraz danych związanych z wyborami krajowymi.
Gemeinsame Vorbereitungsarbeiten des EP und der nationalen Parlamente haben bereits begonnen.
Już rozpoczęły się prace przygotowawcze, wykonywane wspólnie przez PE i parlamenty krajowe.
Es wird erwartet, dass das EP seinen Standpunkt im Oktober festlegen wird.
PE ma zatwierdzić swoje stanowisko na sesji w październiku.
Etwas mehr als ein Viertel aller Abänderungen des EP wurde abgelehnt.
Odrzucono nieco ponad jedną czwartą wszystkich poprawek PE.
Das Ergebnis der zweiten Lesung im EP war sehr zufriedenstellend.
Wynik drugiego czytania w PE był bardzo satysfakcjonujący.
Der Empfänger erleichtert dem EP eine Prüfung der Verwendung der Finanzhilfe.
Beneficjent ułatwia przeprowadzenie przez PE audytu dotyczącego wykorzystania dotacji.
Diesem Beschluss muss das EP noch zustimmen.
Decyzja musi jeszcze zostać zatwierdzona przez PE.
