Vertaling van "EPG" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dieser Verordnung wird ein Statut für eine EPG festgelegt, die in allen Mitgliedstaaten nach einheitlichen Grundsätzen gegründet und betrieben werden könnte.
Rozporządzenie to określa statut europejskiej spółki prywatnej, która będzie mogła zostać utworzona i prowadzić działalność na tych samych, jednolitych zasadach we wszystkich państwach członkowskich.
Ich unterstütze die von ihm geleistete Arbeit, autonome Regelungen zu Punkten festzulegen, die für den täglichen Betrieb der EPG entscheidend sind, darunter das Mindestkapital, die Arbeitnehmermitbestimmung und Registrierungsprüfungen.
Popieram pracę wykonaną na rzecz stworzenia autonomicznych zasad w kwestiach kluczowych dla "codziennego życia" statutu europejskiej spółki prywatnej, takich jak kapitał minimalny, partycypacja pracownicza oraz kontrola rejestracji.
in der Erwägung, dass eine EPG Rechtspersönlichkeit besitzen sollte und für Verbindlichkeiten der Gesellschaft den Gläubigern nur das Gesellschaftsvermögen haften sollte,
mając na uwadze, że europejska spółka prywatna powinna posiadać podmiotowość prawną, a zobowiązania spółki wobec wierzycieli powinny być pokrywane wyłącznie z majątku spółki,
in der Erwägung, dass die EPG die Möglichkeit haben sollte, sich wahlweise eine monistische oder dualistische Struktur zu geben,
für jeden Mitgliedstaat die Gesellschaftsformen, der die EPG für die nicht in der Verordnung geregelten Bereiche, insbesondere für die Anwendung der Rechnungslegungs-, Straf-, Sozial- und Arbeitsrechtsvorschriften, gleichgestellt ist;
dla każdego państwa członkowskiego, rodzaje spółek będących odpowiednikami europejskiej spółki prywatnej w obszarach nieuregulowanych niniejszym rozporządzeniem, szczególnie w zakresie stosowania przepisów dotyczących rachunkowości, spraw socjalnych, prawa karnego i prawa pracy;
in der Erwägung, dass die EPG Unternehmen neben nationalen Gesellschaftsformen eine zusätzliche und freiwillige Auswahlmöglichkeit bietet, wie sich Unternehmen verfassen können,
mając na uwadze, że europejska spółka prywatna obok krajowych form spółek oferuje przedsiębiorstwom dodatkową i dobrowolną możliwość wyboru w zakresie określenia swojej formy,
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die EPG den harmonisierten Rechnungslegungsvorschriften unterliegen sollte (Richtlinien 78/660/EWG
Parlament Europejski jest zdania, że europejska spółka prywatna powinna podlegać zharmonizowanym przepisom w zakresie sprawozdawczości finansowej (dyrektywy 78/660/EWG
Die Ereignisinformationen im EPG werden den jeweiligen Diensten korrekt zugeordnet
Informacje o zdarzeniach w systemie EPG są powiązane z odpowiednimi usługami.
Festschreibung, dass eine EPG tatsächlich grenzübergreifend tätig ist.
Erweiterte Suche in EPG, Timern und Aufnahmen
Tryb wyszukiwania (EPG, timer i nagrania)
Stützt 7-tägiges EPG, Teletext und Untertitel.
Obsługuje 7-dniowy EPG, teletekst i napisy.
Kleines Fenstergitter-Bild mit EPG und Kanaleigentum Menü
Obraz małego okna z EPG i menu właściwości kanału
EPG (Electronic Programme Guide, elektronischer Programmführer)
MultiEPG (elektroniczny przewodnik po programach)
