Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EQUAL-Programm
Vertaling van "EQUAL-Programm" in Pools
EQUAL
3.3.5 Das EQUAL-Programm hat insbesondere dazu gedient, Regeln und Methoden zu erstellen, mit denen Erfolgs- und Misserfolgsfaktoren ausprobiert werden konnten.
3.3.5 Program EQUAL służył przede wszystkim do opracowywania zasad i metod umożliwiających testowanie czynników zapewniających sukces i czynników prowadzących do porażki.
Ferner hat der Fonds in keinem einzigen Fall die Finanzierung durch einen anderen europäischen Fonds wie den Europäischen Sozialfonds oder das EQUAL-Programm ersetzt.
Ponadto w żadnym z przypadków środki z Funduszu nie zastąpiły finansowania z funduszy unijnych, takich jak Europejski Fundusz Społeczny czy program EQUAL.
Sowohl für diese beiden Programme als auch für das EQUAL-Programm erwirkte der Rat jedoch Kürzungen im Vergleich zu den von der Kommission im Vorentwurf des Haushaltplans vorgesehenen Beträgen.
W odniesieniu do tych dwóch programów, jak i programu EQUAL Rada zmniejszyła kwoty zaproponowane przez Komisję we wstępnym projekcie budżetu.
Jetzt gilt es, diesen Kurs beizubehalten und auf diesem Weg weiterzugehen und dabei zu gewährleisten, dass die dem EQUAL-Programm zugrunde liegenden Prinzipien auch tatsächlich in die künftige Verwaltung und Funktionsweise des Europäischen Sozialfonds einfließen.
Należy zatem dopilnować, aby zasady, które leżały u podstaw programu EQUAL były rzeczywiście włączone w zarządzanie Europejskim Funduszem Społecznym i jego przyszłe funkcjonowanie.
Genutztes KMU-Unterstützungsangebot EQUAL-Programm zur Förderung weiblichen Unternehmertums (gefördert durch den Europäischen Sozialfonds)
Wykorzystany program wsparcia dla MŚP Program EQUAL wspierający kobiecą przedsiębiorczość (finansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego)
Andere resultaten
Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass im Bereich soziale Eingliederung und Nichtdiskriminierung tätige Nichtregierungsorganisationen einen mindestens gleichwertigen Zugang zu diesen Mitteln haben wie im Rahmen des EQUAL-Programms.
Organ zarządzający umożliwia dostęp do funduszu organizacjom pozarządowym aktywnym w dziedzinie integracji społecznej i niedyskryminacji w wysokości odpowiadającej co najmniej środkom przyznanym w ramach programu EQUAL.
An mehreren Orten besteht große Besorgnis in Bezug auf die Weiterführung der Experimente (in diesem Zusammenhang ist das Ende des EQUAL-Programms beunruhigend).
W wielu wypadkach pojawiło się duże zaniepokojenie co do trwałości działań eksperymentalnych (pod tym względem zakończenie programu EQUAL budzi poważny niepokój).
Seit 2004 hat das Ausbildungsinstitutdes griechischen Polizeiverbandes an zwei Vorschlägen für Aktionen zu Antidiskriminierungsthemen im Rahmen des EQUAL-Programms der EUteilgenommen, das darauf abzielt, ein integrationsförderndes Arbeitsumfeld zu unterstützen.
Od 2004 roku grecki policyjny instytut szkoleniowy ucz est-niczył w dwóch propozycjach projektu dotyczących kwestii związanych ze zwalczaniem dyskry-mi nacji w ramach unijnego programu EQUAL, który ma na celu propagowanie stylu pracy pro-m ującego integrację.
Die Kommission setzte gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die 2006 eingeleiteten Bemühungen fort, die Ergebnisse der EQUAL-Programme und -Projekte optimal zu nutzen, indem diese in Politik und Praxis, unter anderem auch in die Gestaltung der nationalen und regionalen ESF-Programme des Programmplanungszeitraums 2007-2013, einfließen.
W celu maksymalnego wykorzystania wyników programów i projektów EQUAL za pomocą polityki i praktyk kładących nacisk na informację, uwzględniając kształt krajowych i regionalnych programów EFS na okres programowania 2007-2013, Komisja i państwa członkowskie kontynuowały prace rozpoczęte w 2006 r.
[1] Die Daten enthalten das Gesamtbudget des EQUAL-Programms für 2005. Das Budget enthält auch Mittel, die keine staatliche Beihilfe darstellen. (zum Wechselkurs 250 HUF= 1 EUR berechnet).
[1] Dane dotyczące programu EQUAL na rok 2005 obejmują jego całkowity budżet, w tym również budżet na działania niekwalifikujące się do pomocy państwa (kurs przeliczenia: 250 HUF - 1 EUR).
[1] Die Daten enthalten das Gesamtbudget des EQUAL-Programms für 2005. Das Budget enthält auch Mittel, die keine staatliche Beihilfe darstellen (zum Wechselkurs 250 HUF = 1 EUR berechnet).
[1] Dane obejmują roczny budżet programu EQUAL na 2005 r. Budżet obejmuje również środki nie stanowiące pomocy państwa (Przy obliczeniach zastosowano przelicznik 250 HUF = 1 EUR).
Glücklicherweise konnten wir am EQUAL Programm zur Förderung weiblichen Unternehmertums teilnehmen (Gemeinschaftsinitiative NOW für die Neugründung sozialer Betriebe, „Emigrants' agro jobs" für die Ausbildung von Ausländerinnen und das Projekt EXADA für die Veröffentlichung eines Kochbuches mit einheimischen Rezepten auf EN und GR).
Prowadzona przez spółdzielnię działalność umożliwiła odrestaurowanie części starego porzuconego katolickiego klasztoru św. Sebastiana, którego opuszczone cele i magazyny wykorzystano do składowania pieców, kuchenek, chłodni i innych urządzeń elektrycznych...
4.2.4 Die GD Beschäftigung der Europäischen Kommission hat eine Strategie für integrationsförderndes Unternehmertum ("Inclusive Entrepreneurship") vorgeschlagen17, die den breiten Ansatz des Equal-Programms aufgreift und hierbei insbesondere den Bereich des integrativen Unternehmertums und der Sozialwirtschaft im Rahmen der neuen Strukturfonds 2007-2013 weiter verfolgen soll.
4.2.4 DG ds. Zatrudnienia zaproponowała strategię "Przedsiębiorczość dla wszystkich"17, w której przyjęto szerokie podejście i która będzie, w ramach nowych funduszy strukturalnych na lata 2007-2013, stanowiła kontynuację dla strategii przedsiębiorczości sprzyjającej integracji społecznej i gospodarki społecznej, uwzględnionej w programie Equal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EQUAL-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 5. Verstreken tijd: 40 ms.
