Examples with "ERTMS aus" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Infrastrukturbetreiber rüsten die Kernnetzkorridore mit ERTMS aus und nehmen ERTMS in diesen Korridoren spätestens zu den in Anhang I genannten Terminen in Betrieb, einschließlich in Bahnhöfen und Knotenpunkten.
Zarządcy infrastruktury kolejowej muszą wyposażyć korytarze sieci bazowej w system ERTMS oraz wprowadzić go do użytku w tych korytarzach najpóźniej w terminach określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w tym w stacjach i węzłach kolejowych.
Andere resultaten
Die aktuelle Unionspolitik der Unterstützung des ERTMS durch Zuschüsse aus dem Haushalt der Union hat sich als unzureichend und nur bedingt wirksam erwiesen.
Obecna polityka Unii polegająca na wspieraniu ERTMS poprzez dotacje z budżetu Unii okazała się ograniczona pod względem skuteczności i zasięgu.
Wie ich in meiner Antwort bestätigte, glaube ich, dass das ERTMS-System aus technischer Sicht ein wichtiges Projekt ist, in das die Europäische Kommission mit Blick auf Erhöhung der Sicherheit des gesamten Schienenverkehrs investiert hat.
Jak już potwierdziłem w odpowiedzi na pytanie, uważam system ERTMS za projekt ważny z technologicznego punktu widzenia, w który Komisja Europejska zainwestowała, mając na względzie poprawę bezpieczeństwa wszystkich przewozów kolejowych.
ERTMS setzt sich zusammen aus den Komponenten GSM-R (digitaler Funk zur Datenübertragung) und ETCS (europäisches Signalsystem).
ERTMS składa się z dwóch elementów: GSM-R (cyfrowa sieć przekazywania danych) oraz ETCS (europejski system sygnalizacji).
erinnert daran, dass die Einführung eines europäischen Eisenbahnverkehrsmanagementsystems (ERTMS) aus mehreren Gründen große Bedeutung hätte, und fordert die Kommission auf, alle finanziellen, legislativen und regulatorischen Maßnahmen zu ergreifen, die für eine wirksame Umsetzung dieses Systems wesentlich sind;
przypomina, że wprowadzenie europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) jest ważne z wielu powodów i wzywa Komisję do przyjęcia wszelkich finansowych, legislacyjnych i regulacyjnych środków, które mają istotne znaczenie dla skutecznego wdrożenia tego systemu;
Daher erwarte ich eine klare Antwort zur Kompatibilität des EU-Schienennetzes mit dem ERTMS-Standard.
Oczekuję zatem na jasną odpowiedź dotyczącą zgodności sieci kolejowej UE z normami ERTMS.
Wir können das in erster Linie dank der Weiterentwicklung des ERTMS tun.
Możemy to uczynić, po pierwsze, dzięki dalszemu rozwijaniu ERTMS.
Die Agentur evaluiert das Zertifizierungsverfahren für ERTMS-Ausrüstungen und legt der Kommission bis zum...
ERTMS wurde vor allem mit Blick auf die Förderung von Interoperabilität entwickelt.
ERTMS został opracowany głównie z myślą o propagowaniu interoperacyjności.
Die Anstrengungen betreffend ERTMS müssen zusätzlich noch weiter verstärkt werden.
Die Gutachten der Agentur sollten sich auf die Anwendung verschiedener ERTMS-Versionen erstrecken.
Agencja powinna uwzględniać w opiniach technicznych stosowanie różnych wersji ERTMS.
Im Zuge der ERTMS-Einführung wurden beispielsweise grenzübergreifende Güterverkehrskorridore festgelegt.
Sie wird ferner eine wichtigere Rolle bei der Förderung und Einführung des ERTMS übernehmen.
Będzie również odgrywać większą rolę w ułatwianiu wdrażania systemu ERTMS.
