ERTMS został opracowany głównie z myślą o propagowaniu interoperacyjności.
ERTMS wurde vor allem mit Blick auf die Förderung von Interoperabilität entwickelt.
Trzeba również zintensyfikować działania dotyczące europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym - ERTMS.
Die Anstrengungen betreffend ERTMS müssen zusätzlich noch weiter verstärkt werden.
System ERTMS przyniesie podobne korzyści w sektorze kolejowym.
Das ERTMS-System wird ähnliche Vorteile für den Schienenverkehr bringen.
Będzie również odgrywać większą rolę w ułatwianiu wdrażania systemu ERTMS.
Sie wird ferner eine wichtigere Rolle bei der Förderung und Einführung des ERTMS übernehmen.
Niemniej rozwój ERTMS przebiega bardzo dobrze.
Aber das ERTMS schreitet sehr gut voran.
była wyposażona w ERTMS, z wyjątkiem sieci odizolowanych;
Sie ist mit ERTMS ausgerüstet, außer bei isolierten Netzen;
za pomocą systemu interoperacyjnego, ERTMS umożliwia ruch transgraniczny;
ERTMS ermöglicht grenzüberschreitendes Fahren mit einem interoperablen System;
Jednolity rynek nigdy nie powstanie, a system ERTMS nigdy nie zostanie wprowadzony.
Der Binnenmarkt wird niemals geschaffen werden und das ERTMS wird immer ein Traum bleiben.
Według wstępnych ocen, ERTMS może być również w stanie zwiększyć przepustowość na istniejących liniach kolejowych.
Vorläufigen Prüfungen zufolge kann mit dem ERTMS möglicherweise auch die Kapazität bestehender Eisenbahnstrecken gesteigert werden.
System ten nazywa się ERTMS - europejski system zarządzania ruchem kolejowym.
Das System ist als ERTMS bekannt - European Rail Traffic Management System.
Europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) może znacznie poprawić konkurencyjność transportu kolejowego.
Das europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) könnte die Wettbewerbsfähigkeit des Schienenverkehrs erheblich steigern.
Przewiduje się, że usługi kolejowe będą szybsze i łatwiejsze dzięki pełnej interoperacyjności zapewnianej przez ERTMS.
Die Eisenbahnverbindungen werden aufgrund der vollständigen Interoperabilität dank des ERTMS voraussichtlich schneller und einfacher.
Tajwan zainwestował w ERTMS po prostu dlatego, że jest to najlepszy dostępny dziś na rynku system.
Taiwan investierte in ERTMS einfach deshalb, weil das System das beste ist, das heute auf dem Markt erhältlich ist.
