Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ESIF
Vertaling van "ESIF" in Pools
EFSI
europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
EFIS
fundusze strukturalne i inwestycyjne
ESI
ESIF
Allgemeine Bemerkungen zu Investitionen aus den ESIF vor dem Hintergrund der aktuellen sozioökonomischen Lage
Ogólne uwagi dotyczące inwestycji w ramach EFSI w obecnym kontekście społeczno-gospodarczym
3.1 Die ESIF als Hauptimpulsgeber für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und als Quelle für öffentliche Investitionen
3.1 EFSI jako główna siła napędowa spójności gospodarczej i społecznej oraz źródło inwestycji publicznych
Insbesondere könnten praktische Regelungen für etwaige Beiträge im Rahmen des ESIF nach Maßgabe der betreffenden Verordnungen geprüft werden.
W szczególności możliwe jest zbadanie praktycznych uzgodnień dotyczących możliwych wkładów w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych zgodnie z odpowiednimi regulacjami.
Zusammenfassung des Partnerschaftsabkommens: siehe Website der ESIF
Krótki opis umowy partnerstw dostępny jest na stronie internetowej europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
Die Folgemaßnahmen umfassen die Einrichtung des Europäischen Fonds für strategische Investitionen (ESIF), die Förderung der Zusammenarbeit mit den nationalen Förderbanken und die Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln.
Działania następcze obejmują utworzenie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS), promowanie współpracy z krajowymi bankami rozwoju i poprawę dostępu do finansowania dla MŚP.
Jedoch dürfen die ESIF keinesfalls an die Stelle öffentlicher und insbesondere privater Investitionen treten, sondern müssen vielmehr die Voraussetzungen für die Ankurbelung dieser Investitionen schaffen.
Tym niemniej EFSI nie powinny w żadnym razie zastępować inwestycji publicznych, ani tym bardziej prywatnych, a raczej muszą tworzyć warunki pobudzające takie inwestycje.
bedauert weiterhin, dass das SRSP aus den vorhandenen Mitteln der europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) gespeist werden soll, und fordert dazu auf, bei künftigen Reformen des mehrjährigen Finanzrahmens der EU ein eigenständiges Programm zur Unterstützung von Strukturreformen zu schaffen
ponadto żałuje, że środki na ten program pochodzą z istniejących europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (EFSI) i wzywa do zmiany przyszłych wieloletnich ram finansowych UE, tak by utworzyć niezależny program wspierania reform strukturalnych
Erstens, ein Modell, das es der EU ermöglichen würde, die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) zu streichen, wenn ein Mitgliedstaat gegen die Rechtsstaatlichkeit verstößt.
Pierwsza propozycja to model, który umożliwiłby UE odcięcie europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (EFSI) państwu członkowskiemu, które naruszyło zasady praworządności.
Sie werden durch die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) kofinanziert, die ein effizientes Mittel sind, um in das Wachstum und die Entwicklung von Menschen und Unternehmen in der gesamten EU zu investieren.
Instrumenty te są współfinansowane z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (EFSI) i stanowią skuteczne narzędzie inwestowania w rozwój ludzi oraz firm na obszarze UE.
Aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) werden insgesamt 44 Mrd. EUR für die Prioritäten bereitgestellt, die in den regionalen Forschungs- und Innovationsstrategien für eine intelligente Spezialisierung festgelegt sind.
Z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (EFSI) przeznaczona zostanie kwota 44 mld EUR na priorytety określone w strategiach badań i innowacji na rzecz inteligentnej specjalizacji.
Die Kommission betont in ihrem Vorschlag auch, dass die Zusammenarbeit mit den nationalen Förderbanken und den Verwaltungsbehörden der ESIF die Bereitstellung beratender Unterstützung sowie finanziellen und technischen Fachwissens auf lokaler Ebene verbessern sollte, insbesondere in Mitgliedstaaten, in denen sich die Nutzung innovativer Finanzierungsmechanismen schwierig gestaltet.
W swoim wniosku Komisja podkreśla również, że współpraca z krajowymi bankami prorozwojowymi i instytucjami zarządzającymi EFSI powinna wpłynąć na poprawę jakości wsparcia doradczego oraz wiedzy finansowej i technicznej na poziomie lokalnym, zwłaszcza w państwach członkowskich, które mają trudności z korzystaniem z innowacyjnych mechanizmów finansowych.
2.23 Nach Ansicht des EWSA sollte in den geänderten Verordnungen allerdings vorgesehen werden, dass für die zu neuen Programmen transferierten Mittel dieselben Mitwirkungserfordernisse gelten und sie dem gleichen Kontrollmechanismus unterliegen wie die ESIF.
2.23 Uważa jednak, że w zmienionych rozporządzeniach należy zawrzeć zapewnienie, że środki przekazane na nowe programy będą spełniać wymogi uczestnictwa oraz podlegać tym samym mechanizmom monitorowania co mechanizmy stosowane w EFSI.
In Bezug auf die ESIF wird in der unabhängigen Bewertung darauf hingewiesen, dass diese nach Auffassung einiger Interessenträger vor allem in Kohäsionsländern mit dem EFSI konkurrieren.
Odnośnie do EFSI w niezależnej ocenie wskazano, że według niektórych zainteresowanych stron fundusze te konkurują z EFIS, zwłaszcza w krajach korzystających z funduszy spójności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ESIF in het Duits
Suggesties
der esif
1
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 47 ms.
