Die Humanressourcen sind eine der größten Herausforderungen für das ETI.
Jednym z głównych wyzwań stojących przed EIT są zasoby ludzkie.
Das ETI sollte ein Beitrag zur Bearbeitung dieser drei Problembereiche sein.
Celem jest, aby EIT przyczyniał się do rozwiązywania tych trzech zagadnień.
Wir haben vereinbart, dass sich das ETI schrittweise entwickeln soll.
Ustaliliśmy, że EIT powinien rozwijać się stopniowo.
Das ETI ist eine europäische Initiative, und das soll es auch bleiben.
EIT jest i powinien pozostać inicjatywą europejską.
Diese Drittstaaten können die Ziele des ETI auch aktiv unterstützen.
Ponadto państwa trzecie będą miały możliwość wspierania celów EIT.
In diesem Zusammenhang ist die ergänzende Rolle des ETI schwer auszumachen.
W tym kontekście trudno dostrzec ewentualną uzupełniającą rolę EIT.
Die Finanzierung des ETI ist jetzt die wichtigste noch offene Frage.
Finansowanie EIT jest obecnie kluczową kwestią do rozwiązania.
Der Industriesektor wird bei allen Tätigkeiten des ETI eine wesentliche Rolle spielen.
Przedsiębiorstwa będą odgrywać kluczową rolę w działalności EIT.
Das ETI wird seinen eigenen, unverwechselbaren Platz haben.
EIT będzie zajmować własną, odrębną pozycję.
Das ETI würde somit keine Konkurrenz zu dieser Finanzierungstätigkeit darstellen.
EIT jest zatem uzupełnieniem tych działań finansujących.
Diese Initiativen stellen den Vorschlag für das ETI in einen entsprechenden Kontext.
Te inicjatywy ułatwiają umieszczenie wniosku dotyczącego EIT we właściwym kontekście.
Alle umfangreicheren Änderungen am Haushalt des ETI müssen von der Haushaltsbehörde beschlossen werden.
Wszelkie istotne zmiany w budżecie EIT wymagają podlegają zatwierdzeniu przez władzę budżetową.
Das ETI muss als Anziehungspunkt für die besten Köpfe weltweit wirken.
EIT musi działać jako biegun magnetyczny, skupiający najlepsze umysły z całego świata.