Vertaling van "EU-Chile" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Schutz der geografischen Angabe ,Pisco' im Rahmen dieser Verordnung gilt unbeschadet der Verwendung der Bezeichnung ,Pisco' für Erzeugnisse mit Ursprung in Chile, die im Rahmen des Assoziationsabkommens EU-Chile von 2002 geschützt sind.
Ochrona oznaczenia geograficznego»Pisco«na mocy niniejszego rozporządzenia pozostaje bez uszczerbku dla używania nazwy»Pisco«w odniesieniu do produktów pochodzących z Chile chronionych na mocy układu z 2002 r. ustanawiającego stowarzyszenie między Unią a Chile.
Beziehungen EU-Chile (in Vorwegnahme eines Ersuchens des Europäischen Parlaments um eine Sondierungsstellungnahme) (REX)
Stosunki między Unią Europejską a Chile (pod kątem wniosku o opinię rozpoznawczą od Parlamentu Europejskiego) (REX)
Wir haben vor kurzem das Gebiet im Rahmen einer Beobachtungsmission vor den Wahlen für die Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile besucht.
Odwiedziliśmy ostatnio ten obszar z ramienia wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile w ramach przedwyborczej misji obserwacyjnej.
5.8 Der GBA EU-Chile sollte zur Entwicklung, Überwachung und Anwendung des Assoziierungsabkommens beitragen.
5.8 WKK UE - Chile powinien wnosić wkład w rozwój, monitorowanie i stosowanie układu o stowarzyszeniu.
Beschluss Nr. 1/2006 des Assoziationsrates EU-Chile
Decyzja Rady nr 1/2006 stowarzyszenia UE-Chile
zur Beseitigung der Zölle auf die in Anhang II des Assoziationsabkommens EU-Chile aufgeführten Weine, Spirituosen und aromatisierten Getränke
znosząca opłaty celne na wina, napoje spirytusowe i napoje aromatyzowane wymienione w załączniku II do Układu Stowarzyszeniowego UE-Chile
Entsprechend diesem Beschluss, der vom Sonderausschuss EU-Chile für Zusammenarbeit im Zollbereich und Ursprungsregeln angenommen werden muss, wird Anhang III des Assoziationsabkommens um eine Erläuterung ergänzt.
Współpracy Celnej i Reguł Pochodzenia UE-Chile, do załącznika III do układu stowarzyszeniowego zostanie dodana nota wyjaśniająca.
Der GBA würde zu diesem Zweck weiterhin jährliche Treffen mit dem Gemischten Ausschuss EU-Chile abhalten.
WKK odbywałby w tym celu jedno posiedzenie rocznie wraz ze Wspólnym Komitetem UE - Chile.
Aufgrund der Schlussfolgerungen der dritten Sitzung des Gemischten Ausschusses des Abkommens EU-Chile über den Handel mit Wein, die am 10.
Uwzględniając wnioski z trzeciego posiedzenia Wspólnego Komitetu UE i Chile ds.
Der Beschlussentwurf im Anhang wird als Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Chile angenommen.
Załączony projekt decyzji zostaje niniejszym przyjęty jako stanowisko Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia UE-Chile.
Vertreter der Europäischen Union und Chiles haben im Rahmen eines Treffens des Assoziationsrats EU-Chile am 24. Juli in Brüssel ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Innovation und sozialer Zusammenhalt bekräftigt.
Przedstawiciele Unii Europejskiej i Chile w trakcie spotkania Rady Stowarzyszenia UE-Chile w dniu 24 lipca w Brukseli (Belgia) odnowili więzy współpracy w dziedzinach edukacji, innowacji i spójności społecznej.
Der von der Union zu vertretende Standpunkt im Sonderausschuss EU-Chile für Zusammenarbeit im Zollbereich und Ursprungsregeln sollte auf der Grundlage des im Anhang enthaltenen Entwurfs eines Beschlusses erfolgen -
Stanowisko, jakie ma przyjąć Unia w ramach Specjalnego Komitetu ds. Współpracy Celnej i Reguł Pochodzenia UE-Chile, powinno opierać się na załączonym projekcie decyzji,
über den Standpunkt des Rates im Assoziationsrat EU-Chile betreffend die Liberalisierung der zolltariflichen Behandlung von in Anhang II des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile aufgeführten Weinen, Spirituosen und aromatisierten Getränken
w sprawie stanowiska Wspólnoty w Rady Stowarzyszenia UE-Chile dotyczącego liberalizacji ceł na wina, napoje spirytusowe i napoje aromatyzowane wymienione w załączniku II do Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile.
