Vertaling van "EU-Finanzierungsprogrammen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unijnymi programami finansowania
Integrierte Projekte zielen, soweit möglich, auch darauf ab, andere EU-Finanzierungsquellen zu mobilisieren, indem sie Synergien nutzen und für Kohärenz zwischen den verschiedenen EU-Finanzierungsprogrammen sorgen.
Jeżeli będzie to możliwe, projekty zintegrowane będą miały na celu także mobilizację innych źródeł finansowania unijnego poprzez wykorzystanie synergii i zapewnienie spójności pomiędzy różnymi unijnymi programami finansowania.
Auf EU-Ebene könnte diese Koordinierung des LIFE-Programms mit anderen EU-Finanzierungsprogrammen innerhalb des gemeinsamen strategischen Rahmens festgelegt werden.
Na poziomie Unii taką koordynację pomiędzy programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania można ustanowić we wspólnych ramach strategicznych.
Die Kommission will die Koordinierung der CEF mit anderen EU-Finanzierungsprogrammen mit dem Ziel gewährleisten, die Komplementarität sicherzustellen.
Komisja zamierza zapewnić koordynację instrumentu "Łącząc Europę" z innymi unijnymi programami finansowania w celu zagwarantowania ich komplementarności.
Die in den EU-Finanzierungsprogrammen vorgenommene Betonung der Zusammenarbeit ist häufig ein unüberwindliches Hindernis für Existenzgründungen im High-Tech-Bereich mit messianischem Sendungsbewusstsein.
Koncentracja na współpracy w przypadku systemów finansowania ze środków UE jest często przeszkodą nie do pokonania dla małych przedsiębiorstw rozpoczynających działalność w dziedzinie najnowocześniejszych technologii, cechujących się mesjanistycznym wręcz oddaniem wyznaczonej sobie misji.
Die Kommission wird verstärkt Maßnahmen treffen, um KMU den Zugang zu EU-Finanzierungsprogrammen zu erleichtern.
Ferner könnte geprüft werden, wie das Anpassungserfordernis in EU-Finanzierungsprogrammen (z. B. für die Bereiche Forschung, Kohäsion, transeuropäische Netze, ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Fischerei, Sozialfonds, Außenbeziehungen und Europäischer Entwicklungsfonds) berücksichtigt werden kann.
Można także zastanowić się, jak pogodzić adaptację z unijnymi programami nakładów (np. w takich dziedzinach jak badania naukowe, spójność, sieci transeuropejskie, rozwój obszarów wiejskich, rolnictwo, rybołówstwo, fundusz społeczny, działania zewnętrzne i Europejski Fundusz Rozwoju).
3.14 Die vorrangige Finanzierung und Förderung von Innovation sollte in allen EU-Finanzierungsprogrammen ihren Niederschlag finden, auch bei den Kohäsionsfonds, und nicht nur im Programm Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
3.14 Priorytet w zakresie finansowania i stymulowania innowacji powinien być odzwierciedlony we wszystkich programach finansowania UE, również w Funduszu Spójności, a nie tylko w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament führte heute eine Abstimmung im Wirtschafts- und Währungsausschuss für die Schaffung des Programms InvestEU an. Dabei handelt es sich um eine einheitliche Struktur, die eine Vielzahl von EU-Finanzierungsprogrammen zusammenführt.
Socjaliści i Demokraci przewodzili dziś głosowaniu w Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych w celu ustanowienia Programu InvestEU - jednolitej struktury obejmującej wiele unijnych programów finansowania.
Bei den derzeitigen EU-Finanzierungsprogrammen wurde der Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen breiter Raum eingeräumt, vorrangig durch einen thematischen Technologieschub.
Darüber hinaus sollte die Dimension der Forschung und Innovation sich in den EU-Finanzierungsprogrammen wiederfinden, und zwar auch im Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und im Kohäsionsfonds.
Ponadto połączenie aspektów badań i innowacji powinno też znaleźć odzwierciedlenie w unijnych programach finansowania, takich jak program ramowy, program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz fundusze spójności.
Wir brauchen neue „territorial gestützte" und „Bottom-up"-Ansätze in der EU-Politik, einschließlich einer reformierten und verstärkten europäischen Kohäsionspolitik und einem besseren strategischen Zusammenwirken mit anderen EU-Finanzierungsprogrammen.
Damit enden zweieinhalbjährige Verhandlungen, sodass die neue Generation von EU-Finanzierungsprogrammen ab dem 1. Januar 2014 umgesetzt werden kann.
Tym samym zakończyły się dwuipółletnie negocjacje, w wyniku których z dniem 1 stycznia 2014 r. będzie można wdrażać nową generację programów unijnego finansowania.
Ziele im Zusammenhang mit Integration und Mainstreaming gemäß Absatz 1 Buchstabe b: Zahl von Maßnahmen, mit denen Synergien mit anderen EU-Finanzierungsprogrammen geschaffen oder die in solche Programme einbezogen wurden oder die in Praktiken im öffentlichen und im privaten Sektor integriert wurden
liczby interwencji zapewniających synergie z innymi unijnymi programami finansowania lub włączanych w ich główny nurt, lub też włączonych do praktyki sektora publicznego bądź prywatnego, w odniesieniu do celów związanych z integracją i włączaniem do głównego nurtu wymienionych w ust. 1 lit. b)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor EU-Finanzierungsprogrammen in het Duits
