Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unijnymi programami
Vertaling van "unijnymi programami" in Duits
EU-Programmen
Unionsprogrammen
EU-Programme
EU-Finanzierungsprogrammen
Überwachungsprogrammen
Neuansiedlungsregelungen
w ramach nowych przepisów należy skoncentrować się na zapobieganiu powielaniu wysiłków oraz koordynacji z innymi unijnymi programami (10 państw członkowskich)
im Mittelpunkt des neuen Rechtsakts die Vermeidung von Doppelarbeit und die Koordinierung mit anderen EU-Programmen stehen sollte (von 10 Mitgliedstaaten genannt)
Istotne jest również, aby sprzyjał poprawie sposobu zarządzania UE oraz pozwalał na uzyskanie synergii z innymi unijnymi programami i politykami.
Das Programm muss kohärent sein mit Blick auf bessere europäische Governance und die Nutzung von Synergien mit anderen EU-Programmen und -Politikfeldern.
Komisja dokonuje również oceny synergii pomiędzy programem LIFE i innymi uzupełniającymi unijnymi programami, a w szczególności pomiędzy podprogramami programu LIFE.
Sie bewertet zudem Synergien zwischen dem LIFE-Programm und anderen komplementären Unionsprogrammen und insbesondere Synergien zwischen seinen Teilprogrammen.
Aby osiągnąć maksymalny efekt, wspólne przedsiębiorstwo S2R powinno wypracować ścisłe synergie z innymi unijnymi programami i instrumentami finansowania, takimi jak: instrument "Łącząc Europę", europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne lub mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka.
Im Hinblick auf maximale Wirkungskraft sollte das Gemeinsame Unternehmen S2R enge Synergien mit anderen Unionsprogrammen und Förderinstrumenten aufbauen, z. B. mit der Fazilität „Connecting Europe", den Europäischen Strukturfonds und dem Investmentfonds oder der Fazilität zur Finanzierung auf Risikoteilungsbasis.
Objęcie pracowników sektora turystycznego unijnymi programami doskonalenia zawodowego i szkolenia stosowanymi już w innych branżach jest pozytywnym działaniem, które ułatwi przystosowanie do nowych uwarunkowań technologicznych dominujących w tym sektorze.
Eine wichtige Maßnahme, die die Anpassung an die neuen technischen Bedingungen in der Branche erleichtern wird, ist die Erweiterung der EU-Programme für die berufliche Aus- und Weiterbildung der im Fremdenverkehr Beschäftigten, wie es auch in anderen Branchen der Fall war.
Koordynacja tych programów była jednak niewystarczająca i dlatego KR pragnąłby poprzeć skuteczniejsze podejście do zarządzania nowymi unijnymi programami pomocy zewnętrznej, takimi jak nowy Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) oraz nowy Fundusz Inwestycyjny na rzecz Sąsiedztwa.
Die Koordinierung zwischen den Programmen war jedoch unbefriedigend, weshalb der Ausschuss für einen wirksameren Ansatz bei der Verwaltung der neuen EU-Programme für Außenhilfe - wie das neue Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) und den neuen Nachbarschaftsinvestitionsfonds - plädiert.
Wykorzystywanie synergii między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, programem "Horyzont 2020" oraz innymi unijnymi programami związanymi z badaniami naukowymi, innowacjami i konkurencyjnością
Ermöglichung von Synergien zwischen den europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und anderen EU-Programmen für die Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit
Komisarz ds. polityki regionalnej Johannes Hahn powiedział:Dobór finalistów pokazuje związki między różnymi unijnymi programami oraz to, jak poprzez politykę regionalną wspierane są innowacyjność i zrównoważony rozwój w różnych kontekstach regionalnych.
Johannes Hahn, Kommissar für Regionalpolitik, erklärte: Diese Finalisten veranschaulichen die Synergien zwischen verschiedenen EU-Programmen und zeigen, wie die Regionalpolitik Innovation und nachhaltige Entwicklung in unterschiedlichen regionalen Kontexten unterstützt.
Aby osiągnąć maksymalny efekt, Wspólne Przedsięwzięcie S2R powinno wypracować ścisłe synergie z innymi unijnymi programami i instrumentami finansowania oraz w szczególności z instrumentem "Łącząc Europę" lub mechanizmem finansowania opartym na podziale ryzyka, aby wspierać działania na rzecz wdrożenia innowacyjnych rozwiązań Wspólnego Przedsięwzięcia S2R.
Im Hinblick auf maximale Wirkungskraft sollte das Gemeinsame Unternehmen S2R enge Synergien mit anderen Unionsprogrammen und Förderinstrumenten und insbesondere mit der Fazilität „Connecting Europe" oder der Fazilität zur Finanzierung auf Risikoteilungsbasis aufbauen, um Maßnahmen zur Markteinführung innovativer Lösungen des Gemeinsamen Unternehmens S2R zu fördern.
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME) - zarządza kilkoma unijnymi programami wspierającymi działalność przedsiębiorstw
Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EASME) - verwaltet verschiedene EU-Programme zur Unterstützung von Unternehmen.
Oznaczać to będzie zapewnienie lepszej koordynacji, współpracy i wymiany informacji między dwoma unijnymi programami finansowania.
Dazu gehört die Verbesserung von Koordinierung, Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den beiden Förderprogrammen der Union.
Jeżeli będzie to możliwe, projekty zintegrowane będą miały na celu także mobilizację innych źródeł finansowania unijnego poprzez wykorzystanie synergii i zapewnienie spójności pomiędzy różnymi unijnymi programami finansowania.
Integrierte Projekte zielen, soweit möglich, auch darauf ab, andere EU-Finanzierungsquellen zu mobilisieren, indem sie Synergien nutzen und für Kohärenz zwischen den verschiedenen EU-Finanzierungsprogrammen sorgen.
Kluczem do łatwiejszego dostępu do programów wspólnotowych i prostszego wykonania budżetu jest reforma rozporządzenia finansowego, stanowiącego podręcznik dotyczący zarządzania unijnymi programami i budżetem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unijnymi programami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 40 ms.
