We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programach badawczych UE
unijnych programach badawczych
programów badawczych UE
badawcze
Die Autoren der Studie empfehlen eine bessere Schulung der kaufmännischen Mitarbeiter zu den finanziellen Vorteilen der Beteiligung an EU-Forschungsprogrammen und eine verbesserte Verbreitung von Informationen, um Missverständnisse in Bezug auf Themen wie beispielsweise Kofinanzierung aufzuklären.
Autorzy badania zalecają lepszą edukację finansistów na temat korzyści finansowych z uczestnictwa w programach badawczych UE oraz lepsze rozpowszechnianie informacji, by wyjaśniać nieporozumienia na temat takich zagadnień, jak współfinansowanie.
fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen zur gemeinsamen Nutzung innovativer Ressourcen durch die Schaffung von Innovationsclustern und Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung von KMU an EU-Forschungsprogrammen zu intensivieren; betont die Notwendigkeit einer Verbreitung und grenzüberschreitenden Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung und der Innovation;
apeluje do państw członkowskich o zintensyfikowanie działań zmierzających do połączenia zasobów w dziedzinie innowacji poprzez tworzenie klastrów innowacji i podejmowanie kroków zachęcających MŚP do udziału w programach badawczych UE; podkreśla potrzebę rozpowszechniania i wykorzystywania na szczeblu transgranicznym wyników badań naukowych oraz innowacji;
Eines der Ziele der Vereinbarung ist, Forscher aus beiden Ländern zur Teilnahme an den EU-Forschungsprogrammen zu ermutigen.
Pascal Viginier, Executive Director für F & amp;E bei France Telecom, hob außerdem die Vorteile der Teilnahme an EU-Forschungsprogrammen hervor, um die Entwicklung multinationaler Netzwerke zu fördern.
Również Pascal Viginier, dyrektor ds. badań i rozwoju w firmie France Telecom podkreślił korzyści udziału w unijnych programach badawczych z punktu widzenia rozwijania sieci wielonarodowych.
Der Abschnitt zu Kontakten hält Informationen zu örtlicher Unterstützung bereit, die für potenzielle Teilnehmer an EU-Forschungsprogrammen zur Verfügung stehen, die sogenannten Nationalen Kontaktstellen (NKS).
Sekcja dotycząca kontaktów zawiera informacje o lokalnych jednostkach wspierających potencjalnych uczestników programów badawczych UE, tzw. krajowych punktach kontaktowych (KPK).
"Auf einer breiteren Ebene wird diese Vereinbarung die türkische Beteiligung an EU-Forschungsprogrammen unterstützen und bei der Förderung des türkischen Potenzials für Forschung, Technologie und Innovation in Europa helfen", fügte er hinzu.
W szerszej perspektywie umowa ta zapewni wsparcie w zakresie tureckiego uczestnictwa w programach badawczych UE oraz pomoże promować potencjał tureckich badań, technologii i innowacji w całej Europie - dodał profesor Yetis.
2.7 Horizont 2020 wurde in Zeiten erheblicher wirtschaftlicher Herausforderungen und hoher Jugendarbeitslosigkeit in Europa geschaffen, weshalb der Schwerpunkt Innovation wesentlich ausgeprägter ist als bei früheren EU-Forschungsprogrammen.
2.7 Program "Horyzont 2020" został ustanowiony w czasach, w których obserwowano w Europie poważne wyzwania gospodarcze i wysokie bezrobocie młodzieży, w związku z czym położono w nim o wiele większy nacisk na innowacje niż we wcześniejszych programach badawczych UE.
Der Dienst bietet außerdem Zugang zu Profilen EU-finanzierter Projekte, die vom VK koordiniert werden, sowie zu nutzbaren Technologien von Beteiligten des VK an EU-Forschungsprogrammen.
Ponadto udostępnia charakterystykę projektów finansowanych przez UE a koordynowanych z terenu Wielkiej Brytanii, jak i technologii udostępnionych przez brytyjskich uczestników w programach badawczych UE.
Auf dem vom Wissenschaftlichen und Technischen Forschungsrat der Türkei (TÜBITAK) organisierten Workshop sollen die EU-Beitrittskandidaten und Länder des Westbalkans zur Förderung der Kooperation und der Beteiligung an den EU-Forschungsprogrammen zusammen kommen.
Celem warsztatów organizowanych przez Turecką Radę ds. Badań Naukowo-Technologicznych (TUBITAK) jest zebranie przedstawicieli krajów kandydujących i krajów Bałkanów Zachodnich w poszukiwaniu wspólnych podstaw do współpracy i uczestnictwa w unijnych programach badawczych.
Die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten auf dem betreffenden Forschungsgebiet bleiben von diesen EU-Forschungsprogrammen unberührt.
Unijne programy badawcze są przyjmowane bez uszczerbku dla działań państw członkowskich w tej dziedzinie.
unterstützt den Gedanken der Koordination von regionalen, nationalen und EU-Forschungsprogrammen und -prioritäten.
Die Schwerpunkte ihrer strategischen Forschungsagenda beziehen sich in erster Linie auf ein nachhaltiges Wachstum und heben auf die dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit der Branche basierend auf Innovation, Kooperation mit Partnern, hohen Umweltstandards und engen Verbindungen zu den Stahlherstellern ab; damit trägt sie zu den EU-Forschungsprogrammen bei.
Priorytety strategicznego programu badawczego platformy koncentrują się na wzroście zrównoważonym i trwałej konkurencyjności sektora w oparciu o innowacje, współpracę z partnerami, głęboką świadomość ekologiczną oraz bliskie związki z producentami stali, wnosząc tym samym wkład w programy badawcze UE.
Viele Erkenntnisse und Technologien dieser Gruppen wurden im Rahmen von EU-Forschungsprogrammen entwickelt20.
Wiele wyników i technologii, które wykorzystują te grupy, uzyskano w ramach programów badawczych UE20.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
