Vertaling van "EU-Politiken" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der ungarische Ratsvorsitz betrachtet den menschlichen Faktor als die wichtigste Überlegung aller EU-Politiken.
Prezydencja węgierska uważa czynnik ludzki za najważniejszy aspekt wszystkich polityk UE.
Die Regionen und Städte sind an der Gestaltung der meisten EU-Politiken beteiligt.
Regiony i miasta uczestniczą w opracowywaniu większości polityk UE.
Einige EU-Politiken können die notwendigen Instrumente dazu bereitstellen.
Niektóre polityki UE mogą zapewnić niezbędne do tego instrumenty.
Das Rahmenprogramm zielt auch auf die Unterstützung der EU-Politiken ab.
Celem programu ramowego jest również wspieranie polityki UE.
Bessere Synergieeffekte zwischen den EU-Politiken müssen hergestellt werden, um für echte Kohärenz der Entwicklungspolitik zu sorgen.
Aby zapewnić prawdziwą "spójność polityki na rzecz rozwoju" należy poprawić synergię między politykami UE.
Bei der Überarbeitung sollte die Kohärenz mit einschlägigen EU-Politiken, Rechtsvorschriften und wissenschaftlichen Erkenntnissen gebührend berücksichtigt werden.
W ramach przeglądu należy zwrócić należytą uwagę na spójność między odpowiednimi politykami UE, prawodawstwem i dowodami naukowymi.
Der Haushalt ist ein Schlüsselinstrument für die erfolgreiche Durchführung der EU-Politiken.
Budżet jest jednym z najważniejszych instrumentów realizacji polityk UE.
Wir müssen bei der territorialen und städtischen Dimension von EU-Politiken einfühlsamer sein.
Musimy zwracać większą uwagę na terytorialny i społeczny wymiar polityk UE.
Verbesserung der Förderung der EU-Politiken über die EU-Grenzen hinaus
Zwiększenie wsparcia dla polityki UE poza jej granicami
Schaffung eines europäischen Integrationsforums, um die Kohärenz der EU-Politiken zu verbessern
W celu poprawy spójności polityki UE powstać ma europejskie forum integracyjne.
Ziel 4: Verbesserung der Förderung der EU-Politiken über die EU-Grenzen hinaus
Cel 4: zwiększenie wsparcia dla polityki UE poza jej granicami
Die zunehmende Heterogenität der Entwicklungsländer erfordert eine stärkere Differenzierung bei der Konzeption und Umsetzung der EU-Politiken.
Zwiększająca się różnorodność krajów rozwijających się wymaga większego zróżnicowania w procesie projektowania i wdrażania polityk UE.
Er wird auch Vorschläge für Maßnahmen zur Öko-Innovation in anderen Aktionen vorschlagen und diese in die wichtigsten EU-Politiken integrieren.
Zawierać będzie również propozycję kroków zmierzających do włączenia ekoinnowacji do innych działań i ujęcia jej w głównym nurcie kluczowych polityk UE.