Vertaling van "polityk UE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pytania te wiążą się z legitymizacją, spójnością i przewidywalnością polityk UE.
Diese Frage berührt auch die Legitimität, Kohärenz und Vorhersehbarkeit der EU-Politik.
Zmieniający się kontekst polityk UE oraz ustawodawstwa dotyczącego stref przybrzeżnych
Das sich wandelnde Umfeld der EU-Politik und die Rechtsvorschriften mit Auswirkungen auf die Küstengebiete
Prezydencja węgierska uważa czynnik ludzki za najważniejszy aspekt wszystkich polityk UE.
Der ungarische Ratsvorsitz betrachtet den menschlichen Faktor als die wichtigste Überlegung aller EU-Politiken.
Regiony i miasta uczestniczą w opracowywaniu większości polityk UE.
Die Regionen und Städte sind an der Gestaltung der meisten EU-Politiken beteiligt.
Dla prawidłowego działania polityk UE istotne znaczenie ma również reforma administracji publicznej.
Die Reform der öffentlichen Verwaltung ist ebenfalls wichtig, damit EU-Maßnahmen ordnungsgemäß greifen.
Ochrona matki i rodziny musi być w centrum wszystkich polityk UE.
Der Schutz von Mutter und Familie muss bei allen EU-Maßnahmen im Vordergrund stehen.
Budżet jest jednym z najważniejszych instrumentów realizacji polityk UE.
Der Haushalt ist ein Schlüsselinstrument für die erfolgreiche Durchführung der EU-Politiken.
Prawa podstawowe są propagowane za pośrednictwem wszystkich polityk UE.
Die Förderung der Grundrechte zieht sich durch alle EU-Maßnahmen.
Musimy zwracać większą uwagę na terytorialny i społeczny wymiar polityk UE.
Wir müssen bei der territorialen und städtischen Dimension von EU-Politiken einfühlsamer sein.
Zagłosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ zawiera ono apel o ustanowienie silnych, zintegrowanych polityk UE.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er dazu aufruft, eine starke, integrierte EU-Politik zu schaffen.
Znacząca liczba istniejących polityk UE i instrumentów finansowych może wspomagać wysiłki władz krajowych i społeczeństwa obywatelskiego.
Zahlreiche EU-Politiken und -Finanzinstrumente können die Bemühungen der einzelstaatlichen Behörden und der Zivilgesellschaft unterstützen helfen.
Karta, stanowiąca wskazówkę dla wszystkich polityk UE, przewiduje wiążące zasady podstawowe, które chronią obywateli.
Die Charta, an der sich die gesamte EU-Politik ausrichtet, bietet verbindliche Regeln zum Schutz der Bürger.
W związku z tym osiągnięcie spójności wszystkich polityk UE ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju.
Daher ist die Kohärenz der EU-Politik von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele.