Examples with "EUROSID" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verformung zum Zeitpunkt t wird anhand dieses gefilterten Signals berechnet und als Verhältnis von Durchbiegung zur halben Breite des Brustkorbs von EUROSID 1 ausgedrückt, die an den Metallrippen gemessen wird (0,14 m):
Ściskanie w czasie (t) oblicza się z tych przefiltrowanych sygnałów wyrażonych jako stosunek połowy szerokości klatki piersiowej EUROSID 1, zmierzonej na metalowych żebrach (0,14 m):
Anlage 2 Verfahren für die Berechnung des Kriteriums der Weichteilbelastung für EUROSID 1
Andere resultaten
Der in Absatz 3.2.1 beschriebene Körperblock-Stoßkörper muss mit einer Geschwindigkeit von 24,1 km/h in dem seitlichen Bereich aufschlagen, in dem EUROSID-Schulter, -Arm und -Brustkorb bei der Prüfung für die Genehmigung des Fahrzeugs aufgeprallt sind.
Urządzenie uderzające bloku tułowia, określone w ppkt 3.2.1, musi trafić z prędkością 24,1 km/h w obszar boczny uderzony barkiem, ramieniem i klatką piersiową EUROSID podczas homologacji typu pojazdu.
Integriertes gemeinsames europäisches Ausbildungs- und Simulationszentrum (EUROSIM)
Zintegrowany europejski ośrodek wspólnych szkoleń i symulacji (EUROSIM)
Eurokid - Interkulturelles Lernen und Rassismusbekämpfung im Internet
Eurokid - opracowanie międzykulturowych i antyrasistowskich ścieżek nauczania w Internecie
Die betreffenden Kosten in Höhe von etwa 97 Millionen Eurosind nicht gerechtfertigt.
Związanych z tym kosztów w wysokości około 97 mln euro nie da się uzasadnić.
Eurosion ist ein bedeutender Schritt hin zum Schutz von Europas wertvollem Küstenerbe.❚
Eurosion to znaczàcy krok w kierunku ratowania cennego dziedzictwa Europy - jej wy brze˝y.
Da nur ein geringer Anteil nicht-europider Probanden in die kontrollierten klinischen Studien aufgenommen wurde, können keine Schlussfolgerungen hinsichtlich der Wirksamkeit und Sicherheit bei nicht-europiden Personen gezogen werden.
Do kontrolowanych badań klinicznych włączono niewielką liczbę pacjentów nie należących do rasy białej, w związku z tym nie można wyciągnąć żadnych wniosków w odniesieniu do skuteczności i bezpieczeństwa stosowania leku u pacjentów innych ras.
Da nur ein geringer Anteil nicht-europider Probanden in die kontrollierten klinischen Studien aufgenommen wurde, können keine Schlussfolgerungen hinsichtlich der Wirksamkeit und Sicherheit bei nicht-europiden Personen gezogen werden.
Hinter dem Projekt Eurokid stand der Gedanke, die Faszination der jungen Menschen für das Internet zur Vermittlung von Lehrinhalten über Rassismus und Rassismusbekämpfung zu nutzen.
Inspiracją do stworzenia projektu Eurokid było połączenie fascynacji młodzieży Internetem oraz nauczania o rasizmie i jego zwalczaniu.
Die Eurosion-Fallstudien zeigen, dass menschliche Tätigkeiten mehr Küstenerosion verursachen als Naturgewalten und dass die Erkentnisse, obschon sie zunehmen, immer noch bruchstückhaft sind - und einen Flickenteppich unterschiedlichster Maßnahmen zur Folge haben.
Hervorzuheben ist auch die von EUROSIF und mehreren SIF der Mitgliedstaaten geförderte Initiative für eine transparentere Anwendung dieser Kriterien.
Na podkreślenie zasługuje także inicjatywa wspierająca przejrzyste stosowanie tych kryteriów, promowana przez EUROSIF oraz różne fora inwestycji społecznych (ang. Social Investment Forum - SIF) w państwach członkowskich.
Europa ist die aktivste und dynamischste Region der Welt im Bereich der Innovation und der Schaffung von SRI-Fonds; seit 2000 existiert Eurosif, ein Zusammenschluss der verschiedenen nationalen Netze.
Europa to najbardziej aktywny i dynamiczny region na świecie w dziedzinie innowacji i tworzenia funduszy na rzecz inwestowania odpowiedzialnego społecznie, a sieci w poszczególnych krajach zrzeszone są od 2000 r. w federacji Eurosif.
