Vertaling van "EWR-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Namen der wichtigsten Wettbewerber des Unternehmens mit Angabe ihrer jeweiligen Marktanteile auf weltweiter, auf EWR- oder nationaler Ebene
Nazwy głównych konkurentów przedsiębiorstwa, z podaniem ich udziałów w rynku - odpowiednio - światowym, EOG lub krajowym.
Der Marktanteil liegt unter 25 %, auch im Elektroautomarkt (sowohl EWR- als auch weltweit)
Udział w rynku wynosi poniżej 25 %, również w rynku samochodów elektrycznych (zarówno w EOG, jak i na całym świecie)
Für Angehörige von EU, EWR- oder Schweizer Staatsbürger und andere Staatsbürger:Das Abitur bzw. die Matura oder ein gleichwertiges Reifezeugnis (übersetzt und evtl. beglaubigt).
Wymagane dokumenty dla obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz obywatele Szwajcarii i innych państw: matura lub inne równoznaczne świadectwo dojrzałości (dokument musi być przetłumaczony na język niemiecki - czasami wymagane jest tłumaczenie przysięgłe).
Die Arbeiten werden von Island, Lichtenstein und Norwegen im Rahmen der EWR- und Norwegen-Zuschüsse finanziert.
Anlaufbeihilfen können indirekt auch zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Flughäfen führen, da sie die Entwicklung der Flughäfen fördern und für ein Unternehmen sogar einen Anreiz bieten können, seine Aktivitäten von einem Flughafen an einen anderen zu verlagern und eine Flugverbindung von einem EWR- auf einen Regionalflughafen zu verlegen.
Pośrednio mogą one również wywierać wpływ na konkurencję pomiędzy portami lotniczymi, wspomagając rozwój portów lotniczych lub zachęcając przedsiębiorstwo do przeniesienia się z jednego portu lotniczego do innego oraz do przeniesienia danej trasy z portu lotniczego EOG do portu regionalnego.
Die schweizerischen Behörden übertragen insbesondere die Anzahl kostenlos zugeteilter schweizerischer Zertifikate an von EU- (EWR-)Mitgliedstaten verwaltete Luftfahrzeugbetreiber.
W szczególności właściwe organy szwajcarskie przekazują operatorom statków powietrznych administrowanym przez państwa członkowskie UE (EOG) przydział bezpłatnych szwajcarskich uprawnień.
Studenten aus den EU- und EWR- Ländern sind vom Studienbeitrag befreit.
Studenci z krajów UE i EOG są zwolnieni z opłat za naukę.
(aa) In S. 27.01 werden alle Bezugnahmen auf „EWR-" ersetzt durch „festgelegte" bzw. „festgelegten" bzw. „festgelegten Gebiet";
aa) w S..01 wszystkie odniesienia do "regionów EOG" zastępuje się odniesieniami do "określonych regionów" z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;
Um sich ein besseres Bild über die Gültigkeit der Ergebnisse der Studie und ihre Empfehlungen zu verschaffen, ersuchte die Kommission die Vertreter des Feuerwaffen-Ausschusses (bestehend aus Vertretern der 28 EU-Mitgliedstaaten und der 4 EWR- und EFTA-Länder), sich dazu zu äußern.
Aby móc lepiej sformułować opinię na temat znaczenia ustaleń i zaleceń z badania, Komisja zaprosiła przedstawicieli komitetu ds. broni palnej (składającego się z przedstawicieli 28 państw członkowskich UE oraz 4 państw EOG i EFTA) do przedstawienia uwag na ten temat.
Nicht verfügbare ergänzende Eigenmittel auf Gruppenebene in EWR- und Nicht-EWR-Unternehmen (Artikel 222 Absätze 2 bis 5 der Richtlinie 2009/138/EG und Artikel 330 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/35).
Niedostępne uzupełniające środki własne na poziomie grupy, zarówno w jednostkach z EOG, jak i spoza EOG (art. 222 ust. 2-5 dyrektywy 2009/138/WE oraz art. 330 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35)
5.4 Ein Sonderfall sind die EWR- bzw. EFTA-Staaten, die zwar unter die Freizügigkeit, aber nicht unter das EU-Steuerrecht fallen.
5.4 Szczególny przypadek stanowią państwa EOG i EFTA, w których obowiązują wprawdzie zasady swobodnego przepływu osób, ale nie prawo podatkowe UE.
Gemäß Artikel 99 und 100 des EWR-Abkommens können EWR- und EFTA-Staaten an den Sachverständigen- und Arbeitsgruppen der Kommission im Rahmen der Komitologie-Ausschüsse teilnehmen.
Zgodnie z art. 99 i art. 100 Porozumienia EOG, państwa EFTA należące do EOG mogą uczestniczyć w obradach grup eksperckich Komisji i grupach roboczych komitetów działających w ramach procedury komitologii.
Das wichtigste Ziel der EWR- und Norwegens-Zuschüsse ist die Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede im EWR sowie Verstärkung der bilateralen Beziehungen zwischen den Geberländern und dem Empfängerland.
Głównym celem Funduszy EOG i Funduszy Norweskich jest zmniejszanie różnic ekonomicznych i społecznych w obrębie EOG oraz wzmacnianie stosunków dwustronnych pomiędzy państwami-darczyńcami a państwem-beneficjentem.
