Das ist es, was die EZB derzeit zu erreichen zu versuchen scheint.
Wygląda na to, że właśnie taki jest obecnie nadrzędny cel EBC.
Daher dürften jegliche Maßnahmen der EZB schrittweise und behutsam erfolgen.
Dlatego wszelkie działania EBC będą, naszym zdaniem, stopniowe i ostrożne.
Die EZB ist sowohl finanziellen als auch operationellen Risiken ausgesetzt.
EBC jest narażony na ryzyka zarówno finansowe, jak i operacyjne.
Wir glauben, dass die EZB einer der transparentesten Zentralbanken weltweit ist.
Uważamy EBC za jeden z najbardziej przejrzystych banków centralnych na świecie.
Die EZB kann sich jederzeit mit den betreffenden NCAs abstimmen.
EBC może w każdym czasie konsultować się z odpowiednimi właściwymi organami krajowymi.
Auch die EZB wird künftig in diesem Bereich eine wichtige Rolle spielen.
W przyszłości EBC również będzie odgrywał kluczową rolę w tej dziedzinie.
Das zeigen wiederholte politische Interventionen gegenüber der EZB über die Geldpolitik.
Wskazują na to powtarzające się ingerencje polityczne w politykę pieniężną EBC.
Die EZB hat die alleinige Kompetenz, alle europäischen Banken zu überwachen.
EBC jest jedynym właściwym organem do nadzoru wszystkich europejskich banków.
Außerdem darf die EZB den öffentlichen Haushalten keine Kredite gewähren.
Ponadto EBC nie może bezpośrednio udzielać pożyczek sektorowi finansów publicznych.
Dabei kooperiert die EZB regelmäßig mit einer Reihe europäischer Institutionen.
W tym kontekście EBC regularnie współdziała z wieloma instytucjami europejskimi.
Weitere Informationen zum Neubau der EZB können unter abgerufen werden.
Więcej informacji o nowej siedzibie EBC można znaleźć na stronie.
Die entsprechenden Rechtsakte wurden heute auf der Website der EZB veröffentlicht.
Odpowiednie akty prawne zostały dzisiaj opublikowane na stronie internetowej EBC.
Die EZB handelte dabei vollkommen unabhängig und im Einklang mit ihren Regeln.
EBC działał w pełni niezależnie i zgodnie z obowiązującymi zasadami.
