Vertaling van "ECB" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asymetria polityki ECB dotyczy więc również rynków finansowych.
Die Asymmetrie der EZB Politik betrifft also auch die Finanzmärkte.
Włoski bank centralny jest zależny od ECB i musi skupować włoskie obligacje.
Die italienische Zentralbank ist von der EZB abhängig und muss italienische Staatsanleihen ankaufen.
Zarząd odpowiada za bieżące sprawy ECB.
Das Direktorium führt die laufenden Geschäfte der EZB.
ECB działa więc na południowoeuropejskie kraje demotywująco, jeśli chodzi o oszczędzanie, rozpieszcza je dodrukowując euro, a one nie muszą starać się redukować swoje zadłużenie.
Die EZB wirkt also auf die Länder Südeuropas demotivierend, wenn es um Sparen geht, sie verwöhnt sie mit dem gedruckten Euro, und sie müssen ihre Verschuldung nicht reduzieren.
Gdyby ECB nie skupywało ich masowo, ich rentowności byłyby o wiele wyższe, co spowodowałoby niewypłacalność tychże krajów.
Hätte die EZB ihre Anleihen nicht massenweise gekauft, wären sie viel höher und somit die Länder insolvent.
Jeśli więc ECB przykręci wkrótce kurek z pieniędzmi, a ceny nieruchomości nadal będą rosły, to bańka na pewno pęknie.
Zieht also die EZB ihre geldpolitischen Zügel straffer an, während die Immobilienpreise weiter steigen, platzt die Blase sicher.
Zwiedzanie "market room" - sali operacyjnej w ECB
Besuch des "Handelsraums" der EZB
Nic natomiast nie uchroniłoby takiej waluty przed sterowaniem nią przez ECB, co pozwoliłoby zachować w pewnym stopniu polityczną jedność.
Nichts könnte den Latein-Euro daran hindern, auch von der EZB verwaltet zu werden, wodurch zusätzlich der Grad einer politischen Einheit erhalten wäre.
Celem ECB jest ustabilizowanie cen w strefie euro, co jest skomplikowanym zadaniem biorąc pod uwagę że dwanaście państw należących do tej strefy ma bardzo różne sytuacje gospodarcze.
Ziel der EZB ist die Preisstabilität in der gesamten Euro-Zone. Eine komplizierte Aufgabe, wenn man bedenkt, dass diese aus zwölf Ländern besteht und jedes dieser Länder wirtschaftlich anders dasteht.
Dopiero kiedy szef ECB zapewnił, że w razie potrzeby będzie interweniował poprzez dodruk euro, sytuacja zaczęła się normalizować.
Erst als der Chef der EZB Mario Draghi klarmachte, dass er notfalls in die Bilanz durch Druck zusätzlicher Euro einspringen könnte, normalisierte sich die Lage.
W związku z tym, wszelkie zmiany stanowiska przez ECB będą musiały uwzględniać nową sytuację i będą musiały być wdrażane w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, które dotknął teraz kryzys zadłużenia.
Somit muss jeder Kurswechsel der EZB die neue Lage berücksichtigen und in enger Zusammenarbeit mit den derzeit von der Schuldenkrise betroffenen Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Niniejsza decyzja podjęta została jako część jednolitej polityki pieniężnej, z uwagi na szereg czynników, które znacząco zwiększyły ryzyko pogorszenia się perspektyw inflacyjnych w średnim okresie, uniemożliwiając realizację podstawowego celu ECB, którym jest zapewnienie stabilności cen.
Dieser Beschluss wurde als Teil der einheitlichen Geldpolitik angesichts verschiedener Faktoren gefasst, welche das Abwärtsrisiko in Bezug auf die Aussichten für die mittelfristige Preisentwicklung wesentlich erhöht haben, wodurch das Erreichen des vorrangigen Ziels der EZB, die Preisstabilität zu gewährleisten, gefährdet ist.
Komisja UE, ECB i EBA stosują liczne środki, aby bardziej ustrukturyzować, udostępnić, a co za tym idzie uatrakcyjnić handel NPL (non-performing loan).
Die EU-Kommission, die EZB und die EBA ergreifen eine Reihe von Maßnahmen, um den Handel mit NPL strukturierter, zugänglicher und somit attraktiver zu machen.
