Vertaling van "Effort" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Angabe, ob Anmerkungen des MS zum Jahresbericht in Bezug auf den tatsächlichen Aufwand erforderlich sind)
Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (wskazanie, czy w "AR comments" państwo członkowskie ma przedstawić uwagi na temat faktycznie pobranych próbek)
"Entdeckungen mit Teilchenbeschleunigern der nächsten Generation werden unser heutiges Verständnis des Universums grundlegend ändern", sagte der Physiker Barry Barish, Director des Global Design Effort (GDE) für den ILC.
Odkrycia dokonane przy pomocy akceleratora cząstek kolejnej generacji zasadniczo zmienią nasze obecnie postrzeganie wszechświata - powiedział fizyk Barry Barish, dyrektor Global Design Effort pracującego na rzecz akceleratora ILC.
Der Mitgliedstaat trägt „Effort" (Aufwand), „Landing" (Anlandung) oder „Capacity" (Kapazität) ein.
Państwo członkowskie wpisuje "Effort" (nakład), "Landing" (wyładunek) lub "Capacity" (wydajność).
darauf hinweisen, dass bestimmte Transaktionen im Rahmen der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung nach bestmöglichem Bemühen (best effort) ausgeführt werden;
wskazywać na okoliczność, że niektóre transakcje w odniesieniu do usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami wykonywane będą w oparciu o zobowiązanie do starannego działania (on a best effort basis);
die Überschrift EFFORT REPORT - EXIT;
Ich bin diese Sache nicht mit unzweckmäßigem Nachsinnen oder Effort angegangen.
Wir stellen in der Resolution außerdem klar, dass unserer Meinung nach die Wahrung der Netzneutralität und die Garantie eines stabilen Best Effort Internets sind unerlässlich.
Erfolgt die Emission auf einer „Best Effort"-Basis (was bedeutet, dass die Bank nicht verpflichtet ist, den verbleibenden Bestand zu kaufen), werden nur die tatsächlich verkauften Wertpapiere hinzugerechnet.
Jeżeli podstawą gwarantowania emisji jest zobowiązanie starannego działania (co oznacza, że bank nie jest zobowiązany do wykupienia pozostałych zapasów), uwzględnia się jedynie te papiery wartościowe, które zostały faktycznie sprzedane.
Die 17 Parameter, bei denen es sich um multiplikative Kostenindikatoren handele, würden „Effort Multipliers" (EM) (Aufwandsmultiplikatoren) und die 5 Parameter zusätzlicher Kosten „Scale Factors" (SF) (Skalierungsfaktoren) genannt.
17 parametrów reprezentujących czynniki tworzące koszty są zwane "multiplikatorami nakładu pracy" (ME) i 5 parametrów kosztów dodatkowych zwane "czynnikami skali" (FE).
Juli- Am 20.Juli - veröffentlichte die Europäische Kommission ihren Vorschlag zur Effort Sharing Verordnung, welches die Emissionsreduzierungsziele der EU Mitglieder außerhalb des EU ETS für die Periode von 2021-2030 definiert.
20 lipca Komisja Europejska opublikowała propozycję nowego rozporządzenia "Effort Sharing", które określa cele redukcji emisji państw członkowskich UE poza systemem EU ETS w okresie 2021-2030.
Die Zahl der Mitarbeiter wird nach bestmöglichem Bemühen („best effort") berechnet.
Liczbę pracowników oblicza się zgodnie z zasadą najwyższej staranności
Capsaicin-1.12: Dieser Wirkstoff verbessert Ihre Körpertemperatur Ebene, so dass Sie ohne Umsetzung in jeder Art von effort - bis zu 270 Kalorien um genau zu sein, mehr Kalorien täglich verbrennen.
Kapsaicyna-1.12: Ten składnik zwiększa poziom swojej temperatury ciała, dzięki czemu można spalić więcej kalorii dziennie bez wkładania w każdym rodzaju effort-- do 270 kalorii, które mają być dokładne.
Der All Music Guide bezeichnete Rust in Peace als „Megadeths stärkste musikalische Leistung" („Megadeth's strongest musical effort") bis dato.
