Führen Sie keine Tätigkeiten aus, die die Privatsphäre oder Eigentumsrechte anderer verletzen.
Prowadzenia działań, które naruszają prywatność lub prawa własności innych.
Dank der Reform entstanden neue, früher nicht vorhandene Eigentumsrechte.
Keine Bilder, die das Copyright, Markenrechte oder andere Eigentumsrechte verletzen.
Zdjęcia nie mogą naruszać praw autorskich, znaków towarowych ani innych praw własności.
Der Problembereich Fälschungen unterscheidet sich vom Schutz industrieller und kommerzieller Eigentumsrechte.
Kwestia fałszowania różni się od ochrony praw własności przemysłowej i handlowej.
Dies sollte keine Eigentumsrechte verletzen oder vertrauliche Informationen preisgeben.
Nie powinno to powodować naruszenia praw własności ani ujawnienia informacji poufnych.
Eigentumsrechte übergehen auf den Käufer durch die Bezahlung des Kaufpreises.
Prawa własności przechodzą na kupującego po zapłaceniu ceny zakupu.
Die Eigentumsrechte in Bezug auf diese Daten müssen gewahrt werden.
Prawa własności takich danych muszą być poszanowane.
Der Eingriff in die Eigentumsrechte sollte nicht unverhältnismäßig sein.
Ingerencja w prawa własności nie powinna być nieproporcjonalna.
Es gibt technische Entwicklungen, dabei sind die Eigentumsrechte im Besitz des Unternehmens.
Posiada opracowania techniczne, prawa własności których należą do firmy.
Der Schutz der Eigentumsrechte ist für die Entwicklung unabdingbar.
Dla rozwoju istotna jest obrona praw własności.
Sie erwerben keine Eigentumsrechte an solchen Elementen, die über die Website angesehen werden.
Użytkownik nie nabywa praw własności do takich elementów przeglądanych za pośrednictwem witryny.
Im Unionsrecht oder im nationalen Recht festgelegte private Eigentumsrechte bleiben hiervon unberührt.
Pozostaje to bez uszczerbku dla praw własności prywatnej ustanowionych w prawie unijnym lub krajowym.
Dies geschieht auf der Grundlage angemessener Kosten und unter Achtung internationaler Eigentumsrechte.
Odbywa się to z zachowaniem rozsądnego poziomu kosztów i z poszanowaniem międzynarodowych praw własności.
