We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es muss zudem festgestellt werden, dass ein solches Programm die Mitgliedstaaten, deren Anleihen erworben werden können, auf der Grundlage von Kriterien identifiziert, die an die verfolgten Ziele geknüpft sind, und nicht im Wege einer willkürlichen Auswahl.
Należy ponadto stwierdzić, że program taki identyfikuje państwa członkowskie, których obligacje mogą zostać nabyte, na podstawie kryteriów związanych z realizowanymi celami, a nie w następstwie arbitralnego wyboru.
Ein solches Programm sollte die Annahme einer Reihe von Reformen gewährleisten, die notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und das Regelungsumfeld zu verbessern.
Program taki powinien zapewnić przyjęcie szeregu reform koniecznych w celu poprawy stabilności finansów publicznych i otoczenia regulacyjnego.
Ein solches Programm bietet sowohl Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern Vorteile.
Taki program jest atrakcyjny zarówno dla pracodawców, jak i dla pracowników.
Ein solches Programm erfordert Respekt unter den Mitgliedstaaten.
Taki program nakłada konieczność wzajemnego szacunku pomiędzy państwami członkowskimi.
Ein solches Programm ist hilfreich bei der Lösung von Problemen in der Trigonometrie, der Chemie, der Finanzbuchhaltung und der Buchhaltung.
Taki program jest przydatny w rozwiązywaniu problemów w trygonometrii, chemii, rachunkowości finansowej i księgowości.
Ein solches Programm kakby täuscht das System und sagt dem Computer, dass die Festplatte in das Laufwerk eingelegt ist, nur dieses Laufwerk ist virtuell.
Taki program kakby oszukuje system i informuje komputer, że dysk jest włożony do napędu, tylko ten dysk jest wirtualny.
Ein solches Programm könnte EU-weit mit Unterstützung der Verbrauchervereinigungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen sowie Bildungseinrichtungen für Senioren durchgeführt werden.
Taki program może zostać zrealizowany z udziałem stowarzyszeń konsumentów i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w całej Unii, w tym placówek oświatowych zaspokajających potrzeby starszych obywateli.
Ein solches Programm sollte sich auf einen koordinierten Bezugsrahmen stützen, der die einschlägigen Akteure sowie eine angemessene Finanzierung mit einbezieht und auf der bestehenden Erfahrung der Gemeinschaft bei der Verwaltung Gemeinsamer Forschungsprogramme aufgebaut werden sollte, heißt es im Berichtsentwurf.
Taki program - stwierdzono w raporcie - powinien opierać się na skoordynowanych ramach obejmujących wszystkich właściwych interesariuszy, otrzymać odpowiednie dofinansowanie i korzystać z doświadczenia Wspólnoty w zarządzaniu wspólnymi programami badawczymi.
Ein solches Programm wurde bereits als Übergangsmaßnahme durch die Entscheidung 2003/100/EG der Kommission vom 13. Februar 2003 zur Festlegung von Mindestanforderungen an die Aufstellung von Programmen zur Züchtung von Schafen auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien aufgelegt.
Taki program został już przewidziany jako środek przejściowy decyzją Komisji nr 2003/100/WE z dnia 13 lutego 2003 r. ustanawiającą minimalne wymogi w celu ustalenia programów hodowlanych mających na celu zapobieganie pasażowalnej encefalopatii gąbczastej u owiec11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
