Wie jeder Einfall, jede Idee hat alles sein Minus und Plus.
Jak każdy pomysł, idea, wszystko ma swoje plusy i minusy.
Eigentlich war es der Einfall meines Bruders, Sie herzubringen.
To był pomysł mojego brata, by pana tu sprowadzić.
Es wird ihren Einfall in dieser Galaxie nicht aufhalten.
To nie wystarczy, by powstrzymać ich inwazję.
Diesen großen Einfall nach '47.
Er war reich: aber das war bei ihm nur wie ein Einfall, daran konnte man sich nicht halten.
Był bogaty: ale to u niego było tylko jak kaprys, na tym nie można było polegać.
Dann kam ihm der Einfall, der ihn berühmt machen würde.
Wpadł na pomysł, który miał uczynić go sławnym.
Es war mein Einfall, aber das nahmen wir auch nicht.
Mój pomysł, ale to też nie to.
Das war wohl mein bester Einfall als Mediziner.
To był chyba mój najlepszy pomysł jako lekarza.
Bonner hatte den Einfall, ihn zu zerlegen.
Bonner wpadł na pomysł, żeby go porąbać.
Die hatten den gleichen Einfall wie Ihr.
Mają ten sam pomysł co ty.
Aber das hier, mein Freund, ist doch der dämlichste Einfall, den ich je in meinem Leben gehört habe.
To chyba najgłupszy pomysł, o jakim w życiu słyszałem.
Am Anfang des Weges zu den heutigen Erfolgen stand aber gewöhnlich ein guter Einfall, der Zufall, eine ordentliche Portion Glück und auch die legendären goldenen böhmischen Hände.
Na początku drogi do dzisiejszego sukcesu zazwyczaj stał dobry pomysł, przypadek, sporo szczęścia i słynne czeskie złote rączki.
Das war mein letzter Einfall.
Cóż, to był mój ostatni pomysł.
