Die Mitgliedstaaten räumen daher der Eingliederung von Migranten Priorität ein.
W związku z tym priorytetem państw członkowskich jest lepsza integracja imigrantów.
Allerdings ist hervorzuheben, dass die soziale Eingliederung vor allem in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt.
Należy jednak podkreślić, że integracja społeczna leży głównie w gestii państw członkowskich.
In all diese Anrufe ist eine starke Betonung auf die soziale Eingliederung.
We wszystkich tych połączeń jest silny nacisk na integrację społeczną.
Die Hinzufügungen sind auch Teil der nationalen Aktionspläne für soziale Eingliederung.
Dodane fragmenty stanowią również część krajowych programów działań na rzecz integracji społecznej.
Besonders unterstreichen möchte ich die neue Schwerpunktsetzung im Bereich der sozialen Eingliederung.
Chciałabym w szczególności podkreślić ustanowienie nowych priorytetów dla integracji społecznej.
Das Problem der dauerhaften Eingliederung von Forschern in die Arbeitswelt wird besonders berücksichtigt.
Szczególną uwagę należy poświęcić problematyce długoterminowej integracji naukowców w świecie pracy.
Sie kann sich auch auf die Eingliederung von Migranten in den Arbeitsmarkt auswirken.
Może mieć to także konsekwencje dla integracji imigrantów na rynku pracy.
Und schließlich soll die soziale Eingliederung durch die Bekämpfung der Armut gefördert werden.
Na koniec mamy także propagowanie integracji społecznej poprzez walkę z ubóstwem.
Der Einsatz intensiver personalisierter Aktionspläne trägt zur Verbesserung der aktiven Eingliederung bei.
Wykorzystanie intensywnych zindywidualizowanych planów działania pomaga ulepszyć realizację założeń aktywnej integracji.
Drei fachspezifische Pläne zu sozialer Eingliederung, Renten und Gesundheitsversorgung.
Trzy plany tematyczne obejmujące integrację społeczną, emerytury i opiekę zdrowotną.
Wissen ist der Katalysator des wirtschaftlichen Wachstums, struktureller Anpassungen und sozialer Eingliederung.
Jest ona katalizatorem wzrostu gospodarczego, dostosowań strukturalnych i integracji społecznej.
Eingliederung sollte auch in späteren Lebensphasen gefördert werden.
Tę integrację należy umacniać również w okresie późniejszym.
Soziale Eingliederung sollte nicht von territorialem Zusammenhalt getrennt werden.
Nie należy oddzielać integracji społecznej od spójności terytorialnej.