Vertaling van "Encodierung" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verlangsamt geringfügig die Encodierung und Decodierung, spart aber für gewöhnlich 10-15% Bitrate.
Nieco spowalnia kodowanie i dekodowanie, ale oszczędza około 10-15% bitów.
Die Konvertierung zwischen diesen beiden Formaten ist hochdestruktiv und kann nicht spurlos rückgängig gemacht werden, somit wird deine Encodierung außerordentlich darunter leiden, wenn sie aus einer konvertierten Quelle erzeugt wurde.
Konwersja między tymi dwoma formatami jest wysoce destrukcyjna i nie może zostać ładnie odwrócona, więc kodowanie będzie o wiele gorszej jakości jeśli jest robione z przekonwertowanego źródła.
Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen
Die erste Encodierung (synchronisierter Durchgang) erzeugt einige temporäre Dateien (.log) mit einer Größe von ein paar Megabyte, lösche diese noch nicht (du kannst dabei die AVI löschen oder vielmehr einfach kein Video erstellen, indem du sie nach/dev/null umadressierst).
Pierwsze kodowanie (dubbed pass) tworzy pliki tymczasowe (.log) o rozmiarze kilku megabajtów, nie kasuj ich od razu (możesz natomiast skasować plik AVI a jeszcze lepiej nie tworzyć go w ogóle poprzez zapisywanie w/dev/null).
Dies ist besonders nützlich, wenn du eine für zwei CDs bestimmte Encodierung mit 1400 MB durchführen willst, da du sicherstellen kannst, dass die Unterbrechung exakt an den Kapitelgrenzen stattfindet, anstatt mitten in einer Szene.
Jest to zwłaszcza użyteczne gdy robisz kodowanie do wielkości 1400 MB, przeznaczone na 2 CD, ponieważ możesz się upewnić że przerwa nastąpi dokładnie na granicy rozdziałów a nie w środku sceny.
Der CQ repräsentiert die Anzahl Bits pro Pixel und pro Frame der Encodierung.
CQ reprezentuje ilość bitów na piksel i klatkę kodowania.
Audio- und Videocodecs für die Encodierung werden mit den Optionen -oac und -ovc respektive gewählt.
Kodeki audio i video stosowane przy kodowaniu są wybierane odpowiednio opcjami -oac i -ovc. Napisz na przykład
Die folgenden Schritte werden dich in der Berechnung der Auflösung deiner Encodierung anleiten, ohne das Video allzusehr zu verzerren, indem verschiedene Typen von Informationen über das Quellvideo in Betracht gezogen werden.
Obliczanie rozdzielczości Następne kroki przeprowadzą Cię przez obliczenie rozdzielczości dla Twojego filmu bez zniekształcania go za bardzo, biorąc pod uwagę kilka typów informacji o źródłowym filmie.
Um eine geeignete Encodierung zu produzieren, solltest du das originale Format kennen.
Diese Art Encodierung ist für darstellende Muster und weiche Übergänge effizient, hat jedoch große Probleme mit scharfen Kanten.
Ten sposób kodowania jest efektywny przy wzorach i gładkich przejściach, ale kiepsko sobie radzi z ostrymi krawędziami.
Somit wird der schwarze Rand ebenfalls mit hinein kopiert und jede Menge Bits müssen zur Encodierung des Teils des Bildes, der dort angenommen wird, aufgewendet werden.
Dlatego obramowanie też zostanie skopiowane i trzeba będzie zużyć sporo bitów żeby zakodować fragment obrazu który powinien tam być.
Durchsuche die Archive hier und für ältere Dinge besonders hier nach einer Fülle von Diskussionen über alle Aspekte und Probleme mit der Encodierung mittels MEncoder.
W archiwum znajdziesz mnóstwo dyskusji o aspektach i problemach związanych z kodowaniem przy pomocy MEncodera.
Die Differenz zwischen dieser erwarteten Kurve und dem bei der Encodierung erzielten Resultat wird Overflow genannt.
