Zwei Jahre später, umgeben diesen Ort ein Array von Epitaph und Büste des Komponisten.
W dwa lata później ozdobiono to miejsce tablicą z epitafium i popiersiem kompozytora.
Der zweite Epitaph stammt von 1639.
Außerdem gehören zur Innenausstattung wertvolle Grabsteine und Epitaphien, darunter ein um 1380 entstandener ganzfiguriger Grabstein einer Mutter mit Kind und ein Epitaph von 1620 eines Magdeburger Meisters.
Do wyposażenia katedry należą poza tym cenne nagrobki i epitafia, wśród których wyróżnia się pokryty pełnofiguralną rzeźbą grobowiec matki z dzieckiem z 1380 i epitafium magdeburskiego mistrza z 1620.
An der Auenseite des Sdschiffes befindet sich der lteste Epitaph der Familie Turzo.
Na zewnętrznej stronie nawy południowej znajduje się najstarsze epitafium turzonowskie z czerwonego marmuru, datowane około II połowy XV wieku.
Der lteste ist der Epitaph von Jn I. Turzo, der ein Bergbaufachmann war. Er starb 1508.
Najstarsze jest epitafium Jána l Turzona, specjalisty górniczego i krakowskiego mieszczanina, który zmarł w roku 1508.
Den Besucher fesselt vor allem der Hauptaltar vom Beginn des 18. Jahrhunderts, Bänke mit Wappen, Kanzel im Renaissancestil aus dem 17. Jahrhundert, Kopie der Trauerfahne von J. Zmeškala und der Epitaph von M. Meško aus dem Jahr 1753.
Zwiedzającego zainteresuje zwłaszcza ołtarz główny z początku XVIII wieku, ławki z herbami, chrzcielnica renesansowa z XVII wieku, kopia chorągwi pogrzebowej J. Zmeškala oraz epitafium M. Mešku z roku 1753.
Mehrere bedeutende Epitaphe befinden sich im Südschiff.Das großte Epitaph der Kirche befindet sich in der Taufkapelle, es gehörte Ján Wolf, der auf einer Reise nach Presov von Räubern überfallen worden war.
Więcej znanych epitafiów znajduje się w południowej nawie.Największe epitafium w kościele jest przy kaplicy chrzcielnej i należy do Jana Wolfa, na którego napadli zbójnicy na drodze do Prešova, kiedy niósł tam miejskie pieniądze i po powrocie do domu zmarł w następstwie odniesionych ran.
Diese einfache hölzerne Plakette auf der Stirn enthält folgende Inschrift: das Epitaph des verstorbenen Herrn Albert Tans 1544-66 der erste evangelische Pfarrer dieser Kirche, die noch Spuren von der Plünderung durch die Polen und Tataren aus dem Jahr 1588 trägt.
Ta prosta drewniana tablica na czole zawiera następującą inskrypcję: "Epitafium zmarłego Pana Alberta Opala 1544-66 pierwszego ewangelickiego pastora tego kościoła, który jeszcze nosi ślady plądrowania przez Polaków i Tatarów z roku 1588".
Erwähnenswert ist, dass das Epitaph vom berühmten Oppelner Bildhauer, Adolf Panitz, fertig gestellt wurde.
Warto wspomnieć, że epitafium to wykonał znany opolski rzeźbiarz Adolf Panitz.
Auf der Westseite des Kirchplatzes ließ König Friedrich Wilhelm IV. im Jahre 1856 eine in Stein gehauene Gedenktafel aufstellen. Sie ist als Epitaph der Gräfin von Reden gewidmet und trägt ihr Bild in einem Medaillon.
Na zachodniej skarpie król Fryderyk Wilhelm IV postawił w 1856 r. płytę pamiątkową z epitafium, poświęconą hrabinie von Reden, z jej podobizną w medalionie.
Im nördlichen Seitenschiff finden sich Grabstein und Epitaph für den Hamburger Organisten und Komponisten Johann Adam Reincken.
W północnej nawie bocznej znajduje się grób i epitafium hamburskiego organisty i kompozytora Johanna Adama Reinckena.
Unter den wertvollsten Denkmälern der St. Katharinen-Kirche sind Malereien der Danziger Meister: Anton Möller und Izaak van den Blocke sowie wertvolle Epitaphien - darunter auch ein Epitaph zu Ehren eines der berühmtesten Einwohner von Danzig, Jan Heweliusz, zu sehen.
Wśród najcenniejszych zabytków kościoła św. Katarzyny znajdują się obrazy pędzla gdańskich mistrzów: Antona Möllera i Izaaka van den Blocke oraz cenne epitafia - wśród nich także epitafium upamiętniające jednego z najbardziej znanych gdańszczan, Jana Heweliusza.
Ein weiterer, ebensowertvoller Epitaph ist der von Alexius II. aus dem Jahr 1594.
Bardzo cenne jest także epitafium Alexia II Turzona roku 1594.
