W dwa lata później ozdobiono to miejsce tablicą z epitafium i popiersiem kompozytora.
Zwei Jahre später, umgeben diesen Ort ein Array von Epitaph und Büste des Komponisten.
W czasie przerwy pomiędzy mszami, udało nam się wejść do kościoła i poszukać "naszgo epitafium".
In der Pause zwischen zwei Messen gelang es uns, in die Kirche zu gehen und "unser Epitaph" zu suchen.
Pewnie zamiast autografu wolałby twoje epitafium.
Może to będzie moje epitafium.
O ciekawej przeszłości Pučišćy świadczą różne znaleziska archeologiczne, takie jak ołtarz Jowisza i rzymskie epitafium.
Die archäologischen Funde wie zB. Jupiters Altar und der römische Grabstein zeugen über die turbulente Vergangenheit von Pučišća.
Drugie epitafium pochodzi z roku 1639.
Der zweite Epitaph stammt von 1639.
Na zewnętrznej stronie nawy południowej znajduje się najstarsze epitafium turzonowskie z czerwonego marmuru, datowane około II połowy XV wieku.
An der Auenseite des Sdschiffes befindet sich der lteste Epitaph der Familie Turzo.
Możliwe, że właśnie napisałeś nasze epitafium, panie Scott.
Na jej nagrobku umieszczono epitafium: She did it the hard way (Wybrała trudniejszą drogę).
Ihre Grabinschrift lautet „She did it the hard way" (dt.: Sie nahm den harten Weg).
Więcej znanych epitafiów znajduje się w południowej nawie.Największe epitafium w kościele jest przy kaplicy chrzcielnej i należy do Jana Wolfa, na którego napadli zbójnicy na drodze do Prešova, kiedy niósł tam miejskie pieniądze i po powrocie do domu zmarł w następstwie odniesionych ran.
Mehrere bedeutende Epitaphe befinden sich im Südschiff.Das großte Epitaph der Kirche befindet sich in der Taufkapelle, es gehörte Ján Wolf, der auf einer Reise nach Presov von Räubern überfallen worden war.
W północnej nawie bocznej znajduje się grób i epitafium hamburskiego organisty i kompozytora Johanna Adama Reinckena.
Im nördlichen Seitenschiff finden sich Grabstein und Epitaph für den Hamburger Organisten und Komponisten Johann Adam Reincken.
Tutaj znajduje się grób i epitafium słynnego astronoma Jana Heweliusza.
Hier ist ein Grab und Grabstein des berühmten Astronomen Johannes Hevelius.
