Die für die Erteilung der Zustimmung zuständige Behörde wird unverzüglich unterrichtet.
Niezwłocznie informuje się o tym organ odpowiedzialny za wydanie zgody.
Jede Erteilung einer Einfuhrlizenz zieht eine entsprechende Verringerung der zugeteilten Einfuhrrechte nach sich.
Każde wydanie pozwolenia na przywóz powoduje odpowiednie zmniejszenie uzyskanych praw przywozowych.
Es ist die Erteilung von Einfuhrlizenzen für die verfügbaren Mengen vorzusehen.
Należy przewidzieć wydawanie pozwoleń na przywóz w granicach dostępnych ilości.
Daher ist für solche Einfuhren die Erteilung von Lizenzen vorzusehen.
Należy zatem uwzględnić wydawanie pozwoleń na taki przywóz.
Die Erteilung des öffentlichen Auftrags war nicht Gegenstand eines Vergabeverfahrens.
Przyznanie realizacji misji służby publicznej nie było przedmiotem procedury udzielenia zamówienia publicznego.
Ausgangspunkt ist das Datum der Erteilung der Genehmigung.
Jest ona liczona od dnia przyznania pozwolenia.
Die Lizenz kann jedoch erst ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung verwendet werden.
Świadectw tych nie można jednak używać do momentu ich faktycznego wydania.
Der erste Jahresbericht wird ein Jahr nach Erteilung der endgültigen Zustimmung vorgelegt.
Pierwsze coroczne sprawozdanie zostanie złożone rok po wydaniu ostatecznego zezwolenia.
Das Ministerium kann seine Entscheidung zur Erteilung von Verkehrsrechten ändern.
Ministerstwo może ponownie zweryfikować swoją decyzję o przyznaniu praw przewozowych.
Die Kommission sowie die Mitgliedstaaten werden rechtzeitig vor Erteilung der Genehmigung informiert.
Komisja oraz państwa członkowskie będą z odpowiednim wyprzedzeniem informowane o wydaniu pozwolenia.
Bei späteren Genehmigungen wird der erste Teilbetrag unmittelbar nach Erteilung der Genehmigung erhoben.
W przypadku późniejszych zatwierdzeń, pierwsza rata jest pobierana natychmiast po przyznaniu zatwierdzenia.
Nach Erteilung und Übermittlung der Fanggenehmigung ist diese stets an Bord mitzuführen.
Po wydaniu i otrzymaniu upoważnienia do połowów należy je stale przechowywać na statku.
Die Erteilung der Lizenz bzw. Bescheinigung setzt die Leistung einer Sicherheit voraus.
Wydawanie pozwoleń lub świadectw dokonywane jest pod warunkiem wniesienia zabezpieczenia finansowego.