Vertaling van "Export nach" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der isländische Export nach China belief sich 2012 „auf 7,6 Milliarden Kronen (rund 50 Millionen Euro) und hat sich somit in den vergangenen zwei Jahren verdoppelt", notiert die Tageszeitung.
Islandzki eksport do Chin wyniósł w 2012 r. 7,6 mld koron (blisko 50 milionów euro), wystarczyło dwu lat, by się podwoił, zauważa dziennik.
Slowenien hat dargelegt, dass ohne eine Übergangsfrist bestimmte energieintensive slowenische Industrien durch höhere Preise für Importstrom aus Österreich und bestimmte Stromproduzenten durch niedrigere Einnahmen aus dem Export nach Italien beeinträchtigt würden.
Słowenia wykazała, że bez okresu przejściowego niektóre energochłonne sektory przemysłu słoweńskiego odczułyby niekorzystny wpływ wyższych cen energii elektrycznej importowanej z Austrii, a niektórzy producenci energii elektrycznej odczuliby niekorzystny wpływ niższych dochodów ze sprzedaży na eksport do Włoch.
Rund 85% des Umsatzes macht der Verkauf an Baumärkte und Baustoffhändler in Dänemark aus, weitere 10% der Export nach Deutschland, der für Frøslev Træ immer stärker in den Fokus rückt und von einem wachsenden Team betreut wird.
Około 85% przychodów pochodzi ze sprzedaży do sklepów z artykułami budowlanymi i wyposażeniem wnętrz na terenie Danii, a 10% z eksportu do Niemiec - rynku, który odgrywa coraz większe znaczenie w działalności Frslev Træ, co widać chociażby po stale powiększającym się zespole.
Im Hafen detonierten tausende Rumfässer, die für den Export nach Europa gedacht waren.
W porcie wybuchły beczki rumu, przygotowane do eksportu do Europy.
Beim Export nach PDF stehen viele Einstellungen zur Verfügung: automatische Erkennung der Seitenausrichtung, erweiterte Seitenskalierung und Seitenpositionierung, Zählung der erstellten Dokumente, Passwortschutz und vieles mehr.
Podczas eksportowania do formatu PDF dostępnych jest wiele ustawień: automatyczne wykrywanie orientacji strony, rozszerzone skalowanie i pozycjonowanie stron, liczenie utworzonych dokumentów, ochrona hasłem i wiele innych.
Feste Gradientenfüllung beim Export nach SVG
Der Export nach Deutschland erhöhte sich um 20,5 Prozent auf 2,0 Mrd.EUR.
Eksport do tego państwa wzrósł o 20,5 proc. do 2,0 mld EUR.
Export nach SVG: Fehler, wenn Zeile Pfeil und Text enthält
Eksport do SVG: błąd, gdy linia zawiera strzałkę i tekst
Wegen der Komplexität in der Art wie Version 2.2 die Daten speichert, ist der Export nach XML normalerweise der geeignetste und störungsfreie Weg deine Daten nach Version 3 zu portieren.
Z powodu złożoności, w jaki sposób wersja 2.2 przechowywała dane, eksport do XML jest zazwyczaj najlepszą i najmniej problematyczną drogą na przeniesienie Twoich danych do wersji 3.
Einige High-Tech-Industrien und -Produkte wurden nicht in die Liste der "Handelskriege" gegen China aufgenommen, da einige High-Tech-Produkte den Export nach China eingeschränkt haben.
Niektóre branże i produkty high-tech nie zostały uwzględnione na liście "wojen handlowych" przeciwko Chinom, ponieważ niektóre produkty high-tech ograniczyły eksport do Chin.
Jetzt lassen sich auch einzelne Sequenzen für den Export nach XML oder AAF selektieren.
Podczas eksportowania do ulepszonego formatu XML lub AAF można swobodnie wybrać określone sekwencje.
Die neuen Disk-kompatiblen Profile sind auch für Anwender von Vorteil, die 4K-Videos für die Bearbeitung und den Export nach Full HD oder Blu-ray Disc verwenden möchten, aber kein leistungsfähigeres Schnittsystem haben.
Nowe profile kompatybilne z płytami są przeznaczone dla użytkowników o niższym końcu sprzętu, którzy nadal chcą wykorzystać wideo 4K do edycji i eksportowania do płyt Full HD lub Blu-ray.
Für den Export nach Kanada bieten wir Versand-Services mit Tür-zu-Tür-Lieferungen von der EU nach Kanada in nur 1-3 Werktagen2, Zollabwicklung inklusive.
W obszarze eksportu do Kanady oferujemy usługi wysyłkowe z obsługą odprawy celnej oraz dostawę od drzwi do drzwi z UE do Kanady w okresie jedynie 1-3 dni roboczych2.
