Vertaling van "eksport do" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Możliwy jest eksport do formatów cyfrowych.
O 20% zwiększyliśmy eksport do krajów bałkańskich.
Um 20% erhöhten wir den Export in Richtung der Balkanländer.
Z powodu złożoności, w jaki sposób wersja 2.2 przechowywała dane, eksport do XML jest zazwyczaj najlepszą i najmniej problematyczną drogą na przeniesienie Twoich danych do wersji 3.
Wegen der Komplexität in der Art wie Version 2.2 die Daten speichert, ist der Export nach XML normalerweise der geeignetste und störungsfreie Weg deine Daten nach Version 3 zu portieren.
Dotyczy: wypierania ryb w afrykańskim Jeziorze Wiktorii przez okonie nilowe, rozmnażane na eksport do Europy, i konsekwencji dla braku żywności i eksportu broni
Betrifft: Verdrängung der Fische im afrikanischen Viktoriasee durch Nilbarsche, die für den Export nach Europa verarbeitet werden, und die Folgen für Nahrungsmangel und Waffenexport
Ponad 50% obrotów spółki stanowi eksport do ponad 20 krajów świata.
Heuzutage entfallen 50% vom Umsatz auf die Ausfuhren in über 20 Länder der Welt.
Przypomina się, że całkowity wywóz współpracujących eksporterów wyniósł 239 ton lub prawie 100 % całkowitego przywozu rozpatrywanego produktu w okresie dochodzenia, a także że współpracujący eksporterzy stanowią zatem prawie cały eksport do Wspólnoty.
Es sei daran erinnert, dass die Ausfuhren der kooperierenden Ausführer im UZ insgesamt 239 Tonnen bzw. fast 100 % der gesamten Einfuhren der betroffenen Ware erreichten und folglich nahezu die Gesamtheit der Ausfuhren in die Gemeinschaft auf die kooperierenden Ausführer entfällt.
Są dwa sposoby przeniesienia danych z wersji 2.2 do wersji 3; poprzez bezpośredni import pliku grdb z wersji 2.2 albo poprzez eksport do formatu XML i następnie jego import.
Es gibt zwei Möglichkeiten deine Gramps Daten von Version 2.2 nach Version 3 zu portieren. Entweder durch direkten Import deiner Version 2.2 grdb Datei oder durch vorherigen Export in das XML-Format.
JU ó odpowiednik poprzedniej wersji na eksport do krajów o klimacie umiarkowanym.
JU ü Analog der vorherigen Version für den Export in Länder mit gemäßigtem Klima.
Transport w obrębie jednego kraju UE i eksport do krajów trzecich
Fahrzeugtransport innerhalb eines EU-Landes und Export in Drittländer
Sukces tej umowy odzwierciedla również fakt, że Kongo podjęło decyzję o rozszerzeniu zastosowania umowy poza eksport do UE - na drewno wykorzystywane w kraju i opuszczające kraj.
Der Erfolg dieses FPA zeigt sich auch darin, dass Kongo sich dazu entschlossen hat, den Geltungsbereich des Abkommens über die Ausfuhren in die EU hinaus auf alle im Land verwendeten oder das Land verlassenden Hölzer auszudehnen.
Instrukcja 1 Japońscy producenci, wraz z produkcją pieluszek na rynek krajowy, produkują produkty na eksport do innych krajów.
Anweisung 1 Japanische Hersteller produzieren neben der Herstellung von Windeln für den Inlandsmarkt Produkte für den Export in andere Länder.
W praktyce wygląda to tak: Twoje zamówienie współdzieli przestrzeń ładunkową z zamówieniami innych Klientów, dzięki czemu eksport do Islandii staje się opłacalny. Co dzięki temu zyskasz?
In der Praxis sieht das so aus: Ihre Bestellung teilt sich den Laderaum mit den Bestellungen anderer Kunden und macht den Export in die Schweiz rentabel.
Drukarnie RR Donnelley w Polsce produkują zarówno czasopisma, jak i katalogi na eksport do wszystkich wyżej wymienionych krajów.
Die Druckereien des Unternehmens RR Donnelley in Polen fertigen sowohl Zeitschriften als auch Kataloge für den Export in alle oben genannten Länder.
