Vertaling van "Exporten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Eurozone ist stark von Exporten abhängig.
Strefa euro jest w dużym stopniu uzależniona od eksportu.
Diese haben zu einer Beschleunigung des Wachstums, einem Rückgang der Arbeitslosigkeit und gestiegenen Exporten geführt...
Doprowadziły one do przyspieszenia wzrostu, spadku bezrobocia i rozwoju eksportu...
Bei den Exporten wird ein Zuwachs entsprechend der Auslandsnachfrage prognostiziert, jedoch dürften die Importe die Ausfuhren weiterhin übertreffen.
Prognozuje się, że eksport będzie rósł odpowiednio do popytu zewnętrznego, ale w dalszym ciągu wartość importu będzie wyższa od wartości eksportu.
Diese Risiken könnten das Wachstum der Weltwirtschaft und die Auslandsnachfrage nach Exporten des Euroraums sowie das Vertrauen im Allgemeinen beeinträchtigen.
Czynniki te mogą szerzej odbić się na wzroście światowym i popycie zewnętrznym na eksport strefy euro oraz na zaufaniu.
Vereinfachung der Zollverfahren bei Exporten und Importen;
uproszczenie procedur celnych w eksporcie i imporcie;
Die Exporte der Entwicklungsländer deutlich erhöhen, insbesondere mit Blick darauf, den Anteil der am wenigsten entwickelten Länder an den weltweiten Exporten bis 2020 zu verdoppeln
Znacząco zwiększyć eksport krajów rozwijających się, w szczególności mając na celu podwojenie udziału krajów najsłabiej rozwiniętych w globalnym eksporcie do 2020 roku.
Alle Arten von Nachrichtenentwürfen sind von Exporten ausgeschlossen.
Wszystkie wersje robocze wiadomości są wykluczane z eksportu.
Nach der internen Abwicklung eines Auftrages werden die Versandpapiere sowie bei Exporten die Zolldokumente erstellt und abschließend an den Kunden fakturiert.
Po realizacji wewnętrznej zlecenia tworzone są dokumenty przewozowe, a w razie eksportu również celne, i na koniec wystawiana jest faktura dla klienta.
Fürsprecher höherer Subventionen führen an, dass sie notwendig sind, um mit Exporten von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus anderen westlichen Staaten konkurrieren zu können.
Zwolennicy twierdzą, że wyższe dotacje są niezbędne do konkurowania z eksportu rolnictwa z innych krajów zachodnich.
Die Geschichte der Finanzkrise zeigt uns, dass nach dem Erreichen einer finanziellen Gesundheit der wirtschaftliche Aufschwung mit Exporten einhergeht.
Historia kryzysów finansowych pokazuje nam, że po przywróceniu stabilności finansowej ożywienie gospodarcze osiąga się w miarę rozwoju eksportu.
Der Landwirtschaftssektor erwirtschaftet mehr als 50% des Gesamteinkommens mit seinen Exporten.
Sektor rolniczy zapewnia ponad 50 % całkowitego przychodu z eksportu.
haben wir mehr Jahre Erfahrung mit einem Umsatz von mehr als 16 Millionen Dollar an Exporten.
mamy więcej lat doświadczenia w sprzedaży ponad 16 milionów dolarów z eksportu.
Trotz der bestehenden Unterschiede haben die Entwicklungsländer bestimmte gemeinsame Merkmale: die Abhängigkeit von den Exporten einer weniger Rohstoffe, fehlende wirtschaftliche Diversifizierung, starke Prägung auf Landwirtschaft, Energie und Grundstoffindustrien oder Tourismus sowie ein hohes Maß an Fremdkapital.
Pomimo występujących obecnie różnic kraje rozwijające się mają pewne wspólne cechy: zależność od eksportu pewnych surowców, brak dywersyfikacji gospodarczej, silne skoncentrowanie się na rolnictwie, przemyśle energetycznym i wydobywczym lub turystyce, oraz znaczny wpływ kapitału zagranicznego.
