SITAMET IST EINE FIRMA MIT FAMILIENTRADITION, DIE SEIT DEM JAHRE 1959 TÄTIG IST
Sitamet to firma z rodzinną tradycją, działająca od 1959 roku
Jede Firma ist anders, deshalb müssen wir sie zuerst kennen lernen.
Każda firma jest inna, dlatego na początku musimy ją poznać.
Nur irgendeine beratende Position, äh, einer Firma oder so etwas.
Tylko niektóre doradcze stanowisko, uh, jedna spółka lub coś innego.
Du sagtest selbst, er würde für die Firma alles tun.
Sam pan powiedział, że zrobi wszystko dla tej spółki.
Die FIRMA ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung der vorliegenden Bedingungen im Falle von höherer Gewalt.
FIRMA nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie niniejszych warunków w przypadku wystąpienia siły wyższej.
Die einzige Information, die in der FIRMA gespeichert wird, ist diejenige, die sich auf die Kontaktinformationen bezieht, um eine Bestellung effektiv ausführen zu können.
Jedyne informacje, które będą przechowywane w FIRMIE to te związane z danymi kontaktowymi, aby móc skutecznie zrealizować zamówienie.
In jedem Fall ist die FIRMA von jeglicher Haftung für mögliche Fehler in den Inhalten, die auf der Webseite erscheinen können, befreit, sofern sie ihr nicht zuzuschreiben sind.
W każdym przypadku FIRMA będzie zwolniona z wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z ewentualnych błędów w treści, które mogą pojawić się na stronie internetowej, pod warunkiem, że nie są one z jej winy.
Der Nutzer ist für die sichere Verwahrung und Geheimhaltung der von DER FIRMA zur Verfügung gestellten Benutzerkennung und/oder des Passwortes verantwortlich und verpflichtet sich, diese Informationen weder vorübergehend noch dauerhaft an Dritte weiterzugeben oder Dritten den Zugang zu ermöglichen.
Użytkownicy są odpowiedzialni za bezpieczne przechowywanie i poufność każdego identyfikatora użytkownika i/lub hasła podanego przez FIRMĘ i zobowiązują się nie udostępniać tych informacji osobom trzecim, ani tymczasowo, ani na stałe, ani nie zezwalać na dostęp do nich osobom trzecim.
DIE FIRMA DEMENTIERT JEDE BETEILIGUNG.
Firma zaprzecza o jakimkolwiek udziale.
SPRECHEN WIR ÜBER VERPACKUNGEN FÜR IHRE FIRMA
Porozmawiajmy o opakowaniach dla twojej firmy
Die FIRMA ist nicht verantwortlich für die Folgen, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung der im WEB verkauften Produkte ergeben können.
FIRMA nie ponosi odpowiedzialności za skutki, które mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania produktów sprzedawanych na stronie internetowej.
Die FIRMA ist jedoch nicht verantwortlich für die Folgen, die sich aus einer Verzögerung des Versands oder einem Verlust des Pakets durch Personen außerhalb des Transportvertrags, durch Sie selbst oder durch unvorhersehbare oder unüberwindbare Gründe oder Ursachen höherer Gewalt ergeben.
Jednakże FIRMA nie ponosi odpowiedzialności za skutki spowodowane opóźnieniem wysyłki lub zagubieniem przesyłki przez osoby spoza umowy przewozu, przez siebie lub z przyczyn nieprzewidzianych lub niemożliwych do przezwyciężenia lub z powodu siły wyższej.
3.5 Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste, die DIE FIRMA auf ihrer Website anbietet, angemessen zu nutzen und sie nicht für illegale Aktivitäten oder gegen Treu und Glauben oder das Gesetz zu verwenden.
3.5 Użytkownik zobowiązuje się do odpowiedniego wykorzystania treści i usług oferowanych przez FIRMĘ na swojej stronie internetowej i nie wykorzystywania ich do działań niezgodnych z prawem lub w dobrej wierze lub z prawem.