Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fehlergrenzen
Vertaling van "Fehlergrenzen" in Pools
błędów granicznych dopuszczalnych (MPE
błąd graniczny dopuszczalny (MPE
błędy graniczne dopuszczalne (MPE
tolerancji
granic błędów
wenn die in den Einzelrichtlinien festgelegten Fehlergrenzen nicht überschritten werden.
nie zostały przekroczone dopuszczalne granice błędu ustanowione w odrębnych dyrektywach.
Sämtliche Füllhöhenmarkierungen müssen ausreichend deutlich und dauerhaft sein, um sicherzustellen, dass die Fehlergrenzen während des Gebrauchs nicht überschritten werden.
Wszystkie znaki napełnienia są wystarczająco wyraźne i trwałe w celu zapewnienia, aby, błędy graniczne dopuszczalne w użytkowaniu nie były przekroczone.
Ein Taxameter ist so auszulegen, dass die Fehlergrenzen ohne Justierung über einen Zeitraum von einem Jahr bei normaler Verwendung eingehalten werden können.
Taksometr jest tak zaprojektowany, aby wymagania odnoszące się do błędów granicznych dopuszczalnych były spełnione przez jeden rok normalnej jego eksploatacji bez regulacji.
Zulässige Fehlergrenzen (Anzeige- und Schreibeinrichtungen)
Błędy graniczne dopuszczalne (urządzeń wskazujących i rejestrujących)
Neigungen und Unebenheiten der Fahrbahn sind nur zulässig, wenn die dadurch verursachten Schwankungen des Geräuschpegels innerhalb der Fehlergrenzen der Messgeräte liegen.
Nachylenia i nierówności są akceptowane tylko wówczas, jeżeli powstałe w ich wyniku zmiany w poziomie hałasu mieszczą się w granicach tolerancji błędu urządzenia pomiarowego;
Die relativen Fehlergrenzen für vollständige Wärmezähler, ausgedrückt in Prozent des wahren Wertes, lauten für jede Genauigkeitsklasse wie folgt
Błędy graniczne dopuszczalne względne ciepłomierza zespolonego, wyrażone w procentach wartości poprawnej, dla każdej klasy dokładności, wynoszą
Die gemessene Wegstrecke muss innerhalb folgender Fehlergrenzen liegen (Strecken von mindestens 1000 m):
Pomiar odległości jest wykonywany z następującą dokładnością (odległości przynajmniej 1000 m):
wenn die in den Einzelrichtlinien festgelegten Fehlergrenzen nicht überschritten werden.
jeżeli maksymalne błędy dopuszczalne wyszczególnione w oddzielnych dyrektywach nie zostały przekroczone.
Extreme und seltene Entwurfsbedingungen können den Rahmen der programmeigenen Fehlergrenzen sprengen.
Ekstremalne i rzadkie warunki projektowania mogą wykraczać poza granice "naturalnych pułapek błędów" programów.
Beispielsweise lassen sich mittels Messtechnik die Fehlergrenzen, also die maximal zulässigen Abweichungen, bei Gas-, Strom- und Wasserzählern usw. festlegen und durchsetzen.
Na przykład techniki pomiarowe określają i pomagają egzekwować dopuszczalne limity dla błędów pomiaru mierników gazu, energii, wody itp.
Die Fehlergrenzen gelten für den Nettowert und den Tarawert bei allen möglichen Belastungen, mit Ausnahme von Taraeingabewerten.
Błędy graniczne dopuszczalne odnoszą się do wartości netto i tary dla wszystkich możliwych obciążeń, z wyłączeniem ustawionych wstępnie wartości tary.
Die Fehlergrenzen - ausgenommen Fehler aufgrund des Einsatzes des Taxameters in einem Taxi - betragen
Błęądy graniczney dopuszczalney, z wyłączeniem błędów wynikających ze stosowania taksometru w taksówce, wynosizą
Flaschen als Maßbehältnisse müssen besondere messtechnische Eigenschaften besitzen; daher sind die Fehlergrenzen für ihr Nennvolumen sowie eine Bezugsmethode zur Überprüfung dieser Fehler festzulegen.
butelki wykorzystywane jako pojemniki miarowe muszą posiadać specyficzne właściwości metrologiczne i w tym celu niezbędne jest określenie granic błędów dopuszczalnych ich pojemności nominalnej oraz określenie metod referencyjnych stosowanych w celu stwierdzenia takich błędów;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fehlergrenzen in het Duits
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 78 ms.
