Außerdem betreffen die derzeitigen Ausnahmen größtenteils öffentliche Einrichtungen und Finanzinstitute.
Ponadto przewidziane obecnie wyłączenia dotyczą w większości instytucji sektora publicznego oraz instytucji finansowych.
Viele von ihnen sind jedoch kleine Finanzinstitute.
Die Behörden und die Finanzinstitute versuchen, diese Probleme zu bewältigen.
Der Devisenmarkt arbeitet über Finanzinstitute und betreibt auf mehreren Ebenen.
Wir beraten Gesellschaften öffentlichen Rechts und Finanzinstitute bezüglich der Transaktionen auf dem Kapitalmarkt.
Er berät insbesondere Banken und andere Finanzinstitute.
Zur Vermeidung künftiger Krisen müssen sich die Finanzinstitute selbst ändern.
Jeśli mamy zapobiec przyszłym kryzysom, zmianie muszą ulec same instytucje finansowe.
Finanzinstitute und Versicherungen haben wegen der eingeflossenen Steuer insgesamt gesehen höhere Kosten.
Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe ponoszą wyższe koszty w związku z podatkiem niepodlegającym zwrotowi.
Interventionen zur Stützung der Finanzinstitute müssen gemäß den Wettbewerbsregeln der Union erfolgen.
Interwencje wspierające instytucje finansowe muszą być dokonywane zgodnie z unijnymi zasadami konkurencji.
Diese Richtlinie sieht unterschiedliche Gewichte für die Garantien der verschiedenen Finanzinstitute vor.
Niniejsza dyrektywa przewiduje nadanie zróżnicowanych wag ryzyka gwarancjom udzielonym przez różne instytucje finansowe.
Nicht nur Finanzinstitute sollten einen fairen Beitrag leisten.
Nie tylko instytucje finansowe powinny mieć odpowiedni udział w kosztach.
Bei staatlichen Kreditgarantien betrifft dies hauptsächlich die kreditgebenden Finanzinstitute.
W przypadku państwowych gwarancji kredytów dotyczy to przede wszystkim instytucji finansowych udzielających kredytu.
Die Finanzinstitute betrachten die Küstenfischerei als einen Sektor mit hohem Risiko.
Instytucje finansowe uważają rybołówstwo przybrzeżne za sektor wysokiego ryzyka.