We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elementów modelu flexicurity
składniki flexicurity
Prioritäten zur Stärkung der vier Flexicurity-Komponenten
2.4 Daher will die Kommission der Stärkung aller Flexicurity-Komponenten (flexible und verlässliche vertragliche Vereinbarungen, aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, umfassende Strategien für ein lebenslanges Lernen und moderne Systeme der sozialen Sicherheit) und ihrer Umsetzung neue Impulse verleihen.
2.4 Dlatego też Komisja daje nowy impuls do wzmocnienia wszystkich elementów modelu flexicurity (elastyczne i pewne warunki umów, aktywna polityka rynku pracy, wszechstronne strategie uczenia się przez całe życie i nowoczesne systemy zabezpieczenia społecznego) oraz realizacji tego procesu.
An einigen Flexicurity-Komponenten sind die Sozialpartner zum Teil beteiligt.
In diesen Beispielen werden die Vorteile eines integrierten Ansatzes herausgestellt, der zumindest einige der vier Flexicurity-Komponenten umfasst, wobei sich Flexibilität und Sicherheit gegenseitig verstärken.
Podkreślają one zalety zintegrowanego podejścia, łączącego przynajmniej niektóre z czterech elementów modelu, w ramach którego elastyczność i bezpieczeństwo wzajemnie się wzmacniają.
appelliert an die Mitgliedstaaten, alle vier Flexicurity-Komponenten in die nationalen Konzepte für Strategien zur Jugendbeschäftigung aufzunehmen, nämlich:
apeluje do państw członkowskich o uwzględnienie w krajowych projektach strategii dotyczących zatrudnienia młodych ludzi wszystkich czterech komponentów flexicurity, którymi są:
Die nachstehend aufgeführten Indikatoren, von denen die meisten aus der vereinbarten Liste von Indikatoren für die Überwachung der Europäischen Beschäftigungsleitlinien entnommen wurden, können für jede der vier Flexicurity-Komponenten sowie für allgemeine Arbeitsmarktergebnisse als relevant betrachtet werden.
Wymienione poniżej wskaźniki, z których większość pochodzi z uzgodnionego wykazu wskaźników służących monitorowaniu realizacji europejskich wytycznych na rzecz zatrudnienia, można uznać za adekwatne dla poszczególnych czterech elementów flexicurity, a także ogólnych wyników dotyczących rynku pracy.
Beim nächsten Gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2007/2008 sollte sich die Untersuchung darauf konzentrieren, in welchem Umfang die Mitgliedstaaten umfassende Strategien entwickeln, welche die vier Flexicurity-Komponenten abdecken.
Kolejne wspólne sprawozdanie dotyczące zatrudnienia (2007/2008) powinno skupić się na analizie zakresu, w jakim państwa członkowskie rozwijają wszechstronne strategie polityczne, obejmujące cztery składniki flexicurity.
Die nationalen Flexicurity-Regelungen der einzelnen Mitgliedstaaten müssen durch eine neue Ausgewogenheit zwischen diesen vier Flexicurity-Komponenten gestärkt und an den neuen sozioökonomischen Kontext angepasst werden.
Rozwiązania poszczególnych państw członkowskich w zakresie flexicurity należy wzmocnić i dostosować do nowego kontekstu społeczno-gospodarczego poprzez wprowadzenie nowej równowagi w ramach poszczególnych elementów.
in entsprechende Flexicurity-Komponenten zu investieren, insbesondere durch verstärkte Aktivierungsprogramme, damit Arbeitsnehmer, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, rasch wieder in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden
inwestowania w odpowiednie elementy modelu flexicurity, w szczególności poprzez wzmocnione programy aktywizacji, w celu zapewnienia szybkiego powrotu zwolnionych pracowników na rynek pracy
Es lässt sich eine Reihe von umfassenden, „typischen" Verbindungen und Abfolgen der Flexicurity-Komponenten feststellen, mit denen man die typischen Herausforderungen angehen kann, mit denen die Länder auf dem Weg zur Flexicurity konfrontiert sind; diese werden Flexicurity-Optionen genannt.
Aby pomóc w rozwiązaniu typowych problemów, z jakimi stykają się państwa wdrażające model flexicurity, określić można szereg "typowych" kombinacji i sekwencji komponentów polityki, zwanych "ścieżkami" wprowadzania modelu flexicurity.
Die nationalen Flexicurity-Regelungen der Mitgliedstaaten können gestärkt und an den neuen sozioökonomischen Kontext angepasst werden, indem eine neue Ausbalancierung innerhalb der und zwischen den vier Flexicurity-Komponenten und im zeitlichen Rahmen der verschiedenen Strategien erfolgt.
Rozwiązania poszczególnych państw członkowskich w zakresie flexicurity można wzmocnić i dostosować do nowego kontekstu społeczno-gospodarczego poprzez wprowadzenie nowej równowagi w ramach poszczególnych elementów i pomiędzy nimi oraz odpowiednią chronologię poszczególnych polityk.
Ersten Schätzungen zufolge dürfte die Kohäsionspolitik in den kommenden sieben Jahren zahlreiche Flexicurity-Komponenten mit Mitteln in Höhe von ca. 50 Mrd. EUR unterstützen.
Wstępne szacunki wskazują, ze polityka spójności wesprze różne elementy flexicurity środkami w wysokości 50 mld EUR przez nadchodzące siedem lat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Flexicurity-Komponenten in het Duits
