Examples with "elementach modelu flexicurity" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mogłoby to doprowadzić do przyjęcia krajowej zintegrowanej strategii wdrażania modelu flexicurity.
Dies könnte dazu führen, dass eine nationale integrierte Flexicurity-Strategie angenommen wird.
Państwom członkowskim nie można narzucić jednej konkretnej wizji modelu flexicurity.
Den Mitgliedstaaten darf nicht eine bestimmte Sichtweise der Flexicurity aufgezwungen werden.
Jej zdaniem kwestia ta jest związana z dyskusją na temat modelu flexicurity.
Nach ihrem Dafürhalten hänge die Frage mit der Diskussion über die Flexicurity zusammen.
Ochrona socjalna jest istotną częścią modelu flexicurity.
Sozialer Schutz ist ein wesentlicher Bestandteil von Flexicurity.
Kilka delegacji zaproponowało zwiększenie aspektów bezpieczeństwa w realizacji wspólnie uzgodnionych zasad modelu flexicurity.
Verschiedene Delegationen sprachen sich dafür aus, die Sicherheitsaspekte bei der Umsetzung der gemeinsam vereinbarten Flexicurity-Grundsätze zu verstärken.
Priorytety mające na celu poprawę wdrażania i monitorowania modelu flexicurity oraz zarządzania nim
Prioritäten für eine bessere Durchführung, Überwachung und Governance der Flexicurity
przystosowanie modelu flexicurity do rozmaitych okoliczności, potrzeb i wyzwań w poszczególnych państwach członkowskich
die Flexicurity an verschiedene Umstände, Bedürfnisse und Herausforderungen in den Mitgliedstaaten anpassen
Co stało się z wielką debatą na temat modelu flexicurity?
Was ist aus der großen Diskussion um Flexicurity geworden?
Ze względu na wielowymiarowość modelu flexicurity należy dążyć do integracji poszczególnych szczebli politycznych.
Angesichts der Vielschichtigkeit der Flexicurity ist es wichtig, eine Integration auf verschiedenen Politikebenen anzustreben.
Udoskonalenie kompleksowego wdrażania modelu flexicurity pozostaje priorytetem dla rynków pracy większości państw członkowskich.
In den meisten Mitgliedstaaten ist die Einführung einer breit angelegten Flexicurity auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor eine Priorität.
Z jednej strony istnieją dowody na to, że polityki opierające się na modelu flexicurity pomogły przetrwać kryzys.
Einerseits haben die Flexicurity-Strategien nachweislich zur Bewältigung der Krise beigetragen.
Wdrażanie modelu flexicurity oznacza równoczesne zapewnienie elastyczności dla pracowników i bezpieczeństwa dla pracodawców.
Die Umsetzung von Flexicurity bedeutet, Flexibilität und Sicherheit sowohl für die Arbeitnehmer als auch für die Arbeitgeber zu gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
