We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danych PNR
dane PNR
o pasażerach
danych osobowych pasażerów
danych dotyczących przelotu pasażera
danych dotyczących pasażerów
dane pasażerów
danych pasażerów linii lotniczych
podróżą
danych pasażerów transportu lotniczego
informacji o pasażerach linii lotniczych
Hinsichtlich des Gebrauchs der Fluggastdaten sollten wir auch schwere Kriminalität mit einbeziehen.
W kontekście wykorzystania danych PNR powinniśmy uwzględnić także poważne przestępstwa.
In welcher dieser Absichtserklärungen geht es auch um die Übermittlung von Fluggastdaten?
Które z tych protokołów ustaleń obejmują przekazywanie danych PNR?
Das Abkommen ist ein effizientes Instrument zur Bekämpfung von schwerer grenzüberschreitender Kriminalität und Terrorismus. Gleichzeitig enthält es eindeutige Bestimmungen darüber, innerhalb welcher Grenzen und zu welchen Zwecken Fluggastdaten verwendet werden dürfen, sowie verschiedene starke Datenschutzgarantien.
Umowa stanowi skuteczne narzędzie zwalczania poważnej przestępczości transgranicznej i terroryzmu, określając jednocześnie jasno cele, do jakich można wykorzystywać dane PNR, a także dając mocne gwarancje ochrony danych.
Die Folgenabschätzung enthält folgende Angaben zur Art der Verwendung von PNR-Daten: Abgleich der Fluggastdaten mit einer Reihe von Merkmalen und Verhaltensmustern zwecks Erstellung eines Risikoprofils.
Ocena skutków regulacji precyzuje sposób wykorzystania danych PNR następująco: porównuje się dane PNR z zestawem cech charakterystycznych oraz wzorców zachowań, w celu opracowania oceny zagrożenia.
Die Erhebung von Fluggastdaten darf nicht nur nützlich sein; sie muss auch nötig sein.
Zbieranie danych o pasażerach nie może być tylko przydatne - musi być konieczne.
Bei der Übermittlung von Fluggastdaten ist die Beschränkung der Datenerfassung, die stets dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Notwendigkeit angemessen sein muss, von entscheidender Bedeutung.
Ograniczanie gromadzenia danych, które zawsze winno być zgodne z zasadą proporcjonalności i konieczności, ma zasadnicze znaczenie dla przesyłania danych o pasażerach.
Fluggastdaten können beim Kampf gegen den Terrorismus helfen, aber es ist äußerst unverantwortlich, sie als Wunderwaffe darzustellen.
Dane PNR mogą pomóc w walce z terroryzmem, jednak głęboko nieodpowiedzialną kwestią jest przedstawianie ich jako panaceum.
Wir dürfen nicht zulassen, dass der Umfang im Abkommen so weit gefasst ist, dass fast jeder Grund als Rechtfertigung für die Sammlung von Fluggastdaten herhalten kann.
Nie powinniśmy pozwolić na to, by zakres porozumienia był tak szeroki, iż z niemal dowolnej przyczyny pozwalałby znaleźć uzasadnienie dla gromadzenia danych PNR.
vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass ein Austausch diplomatischer Noten eine inakzeptable Methode darstellt, die Liste der Einrichtungen und Agenturen, die Zugang zu Fluggastdaten haben können, abzuändern;
uważa, że wymiana not dyplomatycznych jest niedopuszczalną metodą zmiany wykazu departamentów i agencji, które mogą mieć dostęp do danych PNR;
Die Fluggastdaten umfassen 19 Einzeldaten.
Dane PNR obejmują 19 odrębnych danych.
Fluggastdaten wurden ursprünglich für kommerzielle Zwecke gesammelt, werden nun aber zunehmend zur Verbrechensbekämpfung genutzt.
Dane PNR były początkowo gromadzone w celach komercyjnych, coraz częściej jednak znajdują zastosowanie w walce z przestępczością.
Am 21. September informierte die Kommission den Rat über die EU-Politik zur Übermittlung von Fluggastdaten an Drittländer.
W dniu 21 września Komisja poinformowała Radę o polityce UE w zakresie przekazywania danych o pasażerach do krajów trzecich.
Am 2. Dezember 2010 ermächtigte der Rat die Kommission, ein neues Abkommen mit den USA über die Übermittlung von Fluggastdaten auszuhandeln.
W dniu 2 grudnia 2010 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie nowej umowy ze Stanami Zjednoczonymi o przekazywaniu danych PNR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
