We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dane PNR
bedauert in dieser Hinsicht, dass die Fluggastdaten der europäischen Bürger nur nach US-Recht verarbeitet werden sollen, ohne angemessene Auswertung und ohne präzisere Angaben über die konkreten hierfür geltenden US-Gesetze;
wyraża w tym zakresie ubolewanie, że dane PNR obywateli UE mają być przetwarzane wyłącznie zgodnie z prawem amerykańskim, bez oceny adekwatności ani żadnego wskazania na konkretny obowiązujący przepis amerykański;
Sie hat die Bedeutung der im Rahmen des TFTP-Abkommens zwischen der EU und den Vereinigten Staaten übermittelten Zahlungsverkehrsdaten für die Terrorismusbekämpfung bewertet und geprüft, wie die Fluggastdaten von den US-Behörden für die Bekämpfung von schweren Straftaten und terroristischen Handlungen verwendet wurden.
Komisja oceniła wartość danych dotyczących informacji finansowych dostarczonych w ramach umowy TFTP między UE i USA w walce z terroryzmem oraz to, w jaki sposób dane PNR są wykorzystywane przez władze USA w celu zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu.
Was tun wir, wenn die Fluggastdaten, die wir den USA übermitteln - und ich bin dafür, dass wir es tun - für nicht genehmigte Zwecke verwendet werden?
Co zrobić, gdy dane pasażerów, które przekażemy USA, za czym jestem, będą wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem.
Somit erscheint das von der Gruppe 29 vorgeschlagene besonnene Herangehen, das neue Abkommen nur für die verbleibende Zeit (November 2007) des durch das Gericht aufgehobenen Abkommens über die Fluggastdaten vorzusehen, als sehr angebracht.
W rezultacie ostrożne podejście sugerowane przez grupę roboczą "Artykuł 29", które polega na przyjęciu, że nowe porozumienie obejmować będzie wyłącznie pozostający okres unieważnionego przez Trybunał porozumienia PNR (listopad 2007 r.), wydaje się całkowicie rozsądne.
Nehmen wir beispielsweise die Fluggastdaten und das Abkommen mit den USA.
Weźmy dla przykładu dane pasażera i umowę ze Stanami Zjednoczonymi.
Bei Flügen zwischen der EU und den USA übermitteln die Fluggesellschaften die Fluggastdaten an das DHS in den USA.
Dane PNR dotyczyące wszystkich lotów między UE a Stanami Zjednoczonymi będą przekazywane przez przewoźników lotniczych do DHS Stanów Zjednoczonych.
Die S&D Fraktion bekräftigte ihre Unterstützung für die gleichzeitige Abstimmung über die Fluggastdaten (PNR) und das Datenschutzpaket - wie vereinbart.
Grupa potwierdziła swoje poparcie dla tego, by zgodnie z ustaleniami głosowanie w sprawie PNR odbyło się wraz z głosowaniem w sprawie pakietu dotyczącego ochrony danych.
Sie hat die Bedeutung der im Rahmen des TFTP-Abkommens zwischen der EU und den Vereinigten Staaten übermittelten Zahlungsverkehrsdaten für die Terrorismusbekämpfung bewertet und geprüft, wie die Fluggastdaten von den US-Behörden für die Bekämpfung von schweren Straftaten und terroristischen Handlungen verwendet wurden.
Komisja oceniła wartość danych dotyczących informacji finansowych dostarczonych w ramach umowy TFTP między UE i USA w walce z terroryzmem oraz to, w jaki sposób dane PNR są wykorzystywane przez władze USA w celu zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
