Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Folientyp
Examples with "Folientyp" and their translation in Pools
Der ausführende Hersteller behauptete, dass alle AHF-Hersteller in der Lage seien, auch einen anderen Folientyp herzustellen, nämlich Aluminiumkonverterfolie (Aluminium Converter Foil, im Folgenden „ACF"), und dass sie dieselben Maschinen für die Herstellung beider Folienarten einsetzen würden.
Producent eksportujący twierdził, że wszyscy producenci AHF są w stanie produkować także inny rodzaj folii, a mianowicie folię aluminiową do dalszego przetwarzania ("ACF"), i że do produkcji obu rodzajów folii wykorzystuje się te same maszyny.
Werde ein bestimmter Folientyp nur an Abnehmer innerhalb eines spezifischen Segments von Endabnehmern verkauft, so ließe sich durchaus von gezieltem Dumping sprechen.
Ich zdaniem, jeżeli określony typ folii sprzedawany był wyłącznie klientom w ramach określonego segmentu przeznaczenia końcowego, świadczy to o stosowaniu dumpingu ukierunkowanego na konkretną grupę nabywców.
Hierzu ist zunächst zu bemerken, dass der betreffende Folientyp nicht nur an Abnehmer ausschließlich dieses Folientyps, sondern auch an Abnehmer anderer Folientypen verkauft wurde.
W tym względzie należy przede wszystkim zauważyć, że omawiany typ folii był sprzedawany nie tylko klientom nabywającym jedynie ten typ folii, ale również tym klientom, którzy nabywali także inne typy folii.
Dieser Ansatz sei auch angesichts des Anstiegs der Produktionskapazitäten der indischen Hersteller gerechtfertigt, der nach Auffassung der Gemeinschaftshersteller hauptsächlich mit diesem spezifischen Folientyp zusammenhing.
Uznali oni również, że ich podejście byłoby uzasadnione ze względu na wzrost zdolności produkcyjnej Indii, który według nich dotyczył głównie jednego konkretnego typu folii.
Andere resultaten
Da es unterschiedliche Anforderungen an die Parameter geben kann, schlagen wir einen Beutel aus drei Folientypen vor.
Ponieważ mogą występować różne wymagania dotyczące parametrów, proponujemy worek wykonany z trzech rodzajów folii.
Die Produkte aus unserem Angebot werden aus mehreren Folientypen mit unterschiedlichen Parametern und Dicken hergestellt.
Wyroby z naszej oferty są produkowane z kilku rodzajów folii, o różnych parametrach i grubościach.
Je nach Einsatzzweck verwenden wir verschiedene Folientypen und wählen ein geeignetes Laminat, das den Druck vor Fading und mechanischen Beschädigungen schützt.
W zależności od końcowego przeznaczenia stosujemy rózne typy folii oraz dobieramy stosowny laminat, ktory zabezpiecza wydruk przed blaknięciem i uszkodzeniami mechanicznymi.
Ein Vergleich der Preise derselben an verschiedene Abnehmer verkauften Folientypen ergab keine nach Abnehmern gestaffelte Preisstruktur.
Porównanie cen dla tych samych typów folii sprzedawanych różnym klientom nie wykazało zróżnicowania cenowego w zależności od klienta.
Wir streben nach einer ständigen Entwicklung unserer Produkte, indem wir neue Folientypen mit Atteste gegen Kondensation des Dampfwassers, gegen Feuerbeständigkeit usw. testen.
Dążąc do ciągłego rozwoju naszych produktów testujemy nowe typy folii z atestami przeciw osadzaniu się pary wodnej, niepalności itp.
Folglich könnte SPRL in ihren Anwendungen nicht durch einen anderen PET-Folientyp ausgetauscht werden.
W związku z powyższym wnioskodawca stanął na stanowisku, że silikonowana poliestrowa folia antyadhezyjna nie może być wymiennie stosowana z jakimkolwiek innym rodzajem folii z PET.
Wie bereits in der Ausgangsuntersuchung festgestellt, trifft dies aber auch auf andere spezialbehandelte PET-Folientypen zu.
Jednakże, jak ustalono w pierwotnym dochodzeniu, ma to zastosowanie także do innych rodzajów folii z PET poddanych specjalnej obróbce.
Zur Untermauerung dieser Vorbringen legte der Wirtschaftszweig der Union einen Bericht vor, in dem eine Reihe verschiedener PET-Folientypen anhand mehrerer materieller und chemischer Eigenschaften verglichen werden.
Na poparcie swoich argumentów przemysł unijny przedstawił porównanie wielu różnych rodzajów folii z PET pod kątem szeregu różnych właściwości fizycznych i chemicznych.
Der Antragsteller brachte auch vor, dass SPRL und andere PET-Folientypen in der Endverwendung nicht austauschbar seien.
W związku z powyższym wnioskodawca twierdził, że silikonowana poliestrowa folia antyadhezyjna nie może być wymiennie stosowana z innymi rodzajami folii z PET.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Folientyp in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 4. Verstreken tijd: 56 ms.
