Vertaling van "Forest Focus" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Forest Focus obejmuje monitorowanie i ochronę lasów przed zanieczyszczeniami atmosferycznymi oraz pożarami.
Das Programm Forest Focus sorgt für die Überwachung und den Schutz der Wälder gegen Luftverschmutzung und Waldbrände.
Zauważono jednak pewne wady, w szczególności w przypadku Forest Focus.
Allerdings wurden auch einige Nachteile ermittelt, insbesondere für „Forest Focus".
Las i inny obszar zalesiony są zdefiniowane zgodnie z art. 3 rozporządzenia Forest Focus.
Z drugiej strony działania dotyczące ochrony i poprawy zarządzania lasami w kontekście programu Forest Focus, które są bardziej ograniczające niż poprzednio obowiązujące rozporządzenie
Andererseits sind die Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Forstwirtschaft im Rahmen des Programms Forest Focus, die weniger umfassend sind als die früher geltende Verordnung
uwzględniając rozporządzenie dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego (Forest Focus),
unter Hinweis auf die „Forest Focus"-Verordnung,
uwzględniając rozporządzenie Forest Focus,
Program Forest Focus obejmuje monitorowanie i ochronę lasów przed zanieczyszczeniami atmosferycznymi oraz pożarami, a także monitorowanie lasów pod względem różnorodności biologicznej, zmian klimatycznych, magazynowania węgla i gleby.
Das Programm Forest Focus befasst sich mit der Überwachung und dem Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Brandgefahr sowie mit der Überwachung der Wälder im Hinblick auf Themen wie die biologische Vielfalt, die Klimaänderungen, die Kohlenstoffsequestrierung und den Schutz der Böden.
wyraża zaniepokojenie, że nie osiągnięto celów rozporządzenia "Forest Focus" w odniesieniu do zapobiegania; zauważa, że od chwili jego wejścia w życie liczba pożarów oraz spalonych obszarów zwiększyła się zamiast zmniejszyć;
zeigt sich besorgt darüber, dass die Präventionsziele der „Forest Focus"-Verordnung nicht erreicht wurden; stellt fest, dass seit ihrem Inkrafttreten die Zahl von Bränden und verbrannten Plätzen zu- statt abgenommen hat;
Główne przepisy dotyczące zachowania zdrowia i witalności lasów to dyrektywa w sprawie ochrony roślin, dyrektywa w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym oraz rozporządzenie ramowe dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego (Forest Focus).
Die zentralen Regelwerke für die Erhaltung der Wälder und ihrer Vitalität sind die Pflanzenschutz-Richtlinie, die Richtlinie für den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut sowie die Verordnung für das Monitoring von Wäldern und der Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus).
Program Forest Focus zakończył się w roku 2006, ale niektóre projekty będą funkcjonować do 2008 r.
Ende 2006 wurde die Zusammenarbeit unter dem Leitnamen Forest Focus beendet, doch manche der damals begonnenen Projekte laufen bis 2008 weiter.
Ponadto rozporządzenie dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego (Forest Focus)13, przyjęte w 2003 r., przewiduje możliwość stworzenia w UE kompleksowego i zintegrowanego systemu monitorowania lasów, włącznie z określeniem nowych parametrów dotyczących gleby, różnorodności biologicznej i zmiany klimatu.
Die „Forest-Focus-Verordnung" (Verordnung für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft)13 aus dem Jahr 2003 bietet der EU die Möglichkeit, ein umfassendes, integriertes Wald-Monitoring-System aufzubauen, in das neue Parameter betreffend Böden, Biodiversität und Klimawandel einbezogen werden.
uwzględniając rozporządzenie dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego (rozporządzenie (WE) nr 2152/2003 z dnia 17 listopada 2003 r. znane jako "Forest Focus"),
in Kenntnis der Verordnung „Forest Focus" (Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 vom 17. November 2003),
Ponadto, w odniesieniu do pomocy finansowej (program LIFE, ochrona ludności, Forest Focus), kwoty płatności końcowych na projekty często są niższe, niż pierwotnie zakładano, ponieważ ostateczna kwota kwalifikujących się wydatków jest również niższa.
Außerdem sind im Falle von Zuschüssen (Programm LIFE, Katastrophenschutz, Forest Focus) die Abschlusszahlungen für die Projekte häufig niedriger als erwartet, da auch der endgültige Betrag der förderfähigen Ausgaben niedriger ist.
