Examples with "Form leicht" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen in lesbarer Form leicht verfügbar sein.
Dane przechowywane w tych systemach muszą być łatwe do udostępnienia w czytelnej formie.
Das komplett neue Schulterpolster ist dank einer neuen Form leicht zu erkennen.
Schütteln Sie die Form leicht, um sicherzustellen, dass sie vollständig mit Gips gefüllt ist.
Lekko potrząśnij foremką, aby upewnić się, że jest całkowicie wypełniona tynkiem.
Latex ist ein elastisches Material, das die Form leicht repariert und für lange Zeit konserviert.
Lateks jest elastycznym materiałem, który łatwo naprawia formę i zachowuje ją przez długi czas.
Informationen und Warnhinweise an der Maschine sollten vorzugsweise in Form leicht verständlicher Symbole oder Piktogramme gegeben werden.
Informacje i ostrzeżenia umieszczone na maszynie powinny być przewidziane najlepiej w formie łatwo zrozumiałych symboli lub piktogramów.
Wenn Sie Kurvenproben erhalten oder umgekehrt, müssen Sie sich in eine bestimmte Richtung biegen, dann ist die Form leicht anzupassen.
Jeśli otrzymasz próbki krzywej lub odwrotnie, musisz zgiąć się w określonym kierunku, a następnie łatwo dopasować kształt.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die erläuternden Dokumente in Form leicht lesbarer Übereinstimmungstabellen vorzulegen.
Zachęca się państwa członkowskie do przedstawiania dokumentów wyjaśniających w formie czytelnych tabel dotyczących zgodności.
Unter Umständen kann es jedoch ausreichend sein, unter jeder Überschrift einen deutlichen Verweis auf ein Dokument einzufügen, das diese Informationen enthält und in elektronischer oder gedruckter Form leicht zugänglich ist.
Wystarczające może być jednak zapewnienie w każdym dziale wyraźnego odniesienia do dokumentu zawierającego odpowiednie informacje i udostępnionego w formie elektronicznej lub drukowanej.
Informationen über Freisetzungen und Übertragungen sollten in aggregierter und nicht aggregierter Form leicht abrufbar sein, um innerhalb einer realistischen Zeitspanne auf ein Maximum an Informationen zugreifen zu können.
Uwolnienia i transfery powinny być łatwo identyfikowane w różnych zagregowanych i niezagregowanych postaciach, aby możliwy był dostęp do maksymalnej ilości informacji w rozsądnym czasie.
Dies könnte dadurch erreicht werden, dass die Informationen, die zur Prüfung der elektronischen Signaturen notwendig sind, in vertrauenswürdiger Form leicht zugänglich gemacht werden, darunter insbesondere Informationen über die in einem Mitgliedstaat beaufsichtigten bzw. akkreditierten Zertifizierungsdiensteanbieter und die von ihnen angebotenen Dienstleistungen.
Można to osiągnąć, ułatwiając dostęp do przedstawionych w wiarygodnej formie informacji niezbędnych do weryfikacji podpisów elektronicznych, w szczególności do informacji dotyczących podmiotów świadczących usługi certyfikacyjne, nadzorowanych/akredytowanych przez państwo członkowskie oraz do informacji dotyczących usług przez te podmioty świadczonych.
Das Volumen eines solchen Produkts erreicht 1000 Liter, also sind sie aus Silikatglas, das die Fugen und Nähte verdeckt, aus Acrylglas, das jede Form leicht erhitzen kann.
Objętość takiego produktu osiąga 1000 litrów, więc są one wykonane ze szkła krzemianowego, które ukrywa połączenia i szwy, od szkła akrylowego, które łatwo ogrzewa dowolny kształt.
Erlaubt mir auch in Zukunft haben zwei primäre Partitionen mehr in die SD von den Bedürfnissen, die mich entstehen, und Sie haben zu berücksichtigen, dass es die Form leicht ist und schnell aus dem Kreis der verfügbaren.
Również pozwala mi w przyszłości mieć dwie partycje podstawowe więcej w SD przez potrzeby, które mogą pojawić się mnie, i musisz wziąć pod uwagę, że jest to forma bardziej łatwo i szybko spośród dostępnych.
Menschen leiden oft an Hautgeschwüren wie Ekzemen, die umfangreiche Medikamente erfordern, jedoch mit Hilfe des Gemoderms; kann man die Aufgabe der Wiederherstellung der Hautoberfläche in ihrer ursprünglichen Form leicht erledigen.
Ludzie często cierpią z powodu owrzodzenia skóry, które wymaga odpowiednich leków, jednak z pomocą spray Gemoderm bardzo łatwo można przywrócić skórę do prawidłowego stanu.
