Vertaling van "Format zur" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Offenes Format zur Verwendung in jedem Textverarbeitungsprogramm
Otwarty format do wykorzystania w każdym programie do obróbki tekstu
Die zuständigen Behörden können das folgende harmonisierte Format zur Erhebung von Angaben im Hinblick auf die Ausstellung, Erneuerung, Aktualisierung, Änderung oder den Widerruf einer Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer oder eines Duplikats verwenden.
Właściwe organy mogą stosować poniższy ujednolicony format do gromadzenia informacji na potrzeby wydawania, przedłużania, aktualizowania lub zmieniania licencji maszynisty lub wydawania wtórnika licencji maszynisty.
Dies ist ein Format zur Speicherung von Rasterbildern, das von der Firma Ulead entwickelt wurde.
Jest to format do przechowywania obrazów rastrowych, opracowany przez Ulead Spółki.
Diese Informationen können in einem standardisierten Format zur Verfügung gestellt werden.
Sofern möglich sollte dabei ein elektronisches Format zur Anwendung kommen.
Formen und Textfelder werden in Effekte umgewandelt, die im jeweiligen Format zur Verfügung stehen.
Mit diesem Eckwert soll sichergestellt werden, dass Tarifdaten in dem nachstehend aufgeführten Format zur Verfügung gestellt werden.
Niniejszy parametr podstawowy zapewnia udostępnienie danych dotyczących taryf w formacie określonym poniżej.
Die Organisation legt das beste Format zur Bereitstellung dieser Informationen für interessierte Kreise auf nutzerfreundlicher Weise fest.
Organizacja określa najlepszy sposób udostępnienia tych informacji zainteresowanym stronom w sposób przyjazny dla użytkownika.
Die Kommission stellt schematische indikative Karten der Kernnetzkorridore in einem für die Öffentlichkeit leicht zugänglichen Format zur Verfügung.
Komisja udostępnia schematyczne, orientacyjne mapy korytarzy sieci bazowej w formacie łatwo dostępnym dla ogółu społeczeństwa.
Informationen auf einem dauerhaften Datenträger sollten auf Anfrage in einem Format zur Verfügung gestellt werden, das Verbrauchern mit Sehbehinderungen oder anderen Behinderungen zugänglich ist.
Informacje zapisane na trwałym nośniku informacji powinny zostać udostępnione na żądanie w formacie dostępnym dla konsumentów niepełnosprawnych lub z zaburzeniami wzroku.
Stellen Sie den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern nichts anderes angegeben ist.
Jeśli wniosek przesyłany jest elektronicznie, informacje, o ile nie określono inaczej, należy podawać w standardowym formacie elektronicznym.
Der Hersteller muss dem Technischen Dienst Unterlagen über die Auswerteglieder in dem in Anhang 8 angegebenen Format zur Verfügung stellen.
Producent dostarczy placówce technicznej dokumentację sterowników w formacie przedstawionym w załączniku 8.
Elektronische Kataloge bieten ein Format zur Darstellung und Gestaltung von Informationen in einer Weise, die allen teilnehmenden Bietern gemeinsam ist und die sich für eine elektronische Bearbeitung anbietet.
Katalogi te stanowią format prezentacji i organizacji informacji w sposób wspólny dla wszystkich oferentów i nadają się do przetwarzania elektronicznego.
