In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
W tym drugim przypadku każdy formularz musi zawierać odniesienie do takiego upoważnienia.
Die Kommission erstellt ein Formblatt für einen Verlängerungsantrag im Wege von Durchführungsrechtsakten.
Komisja opracowuje w drodze aktów wykonawczych formularz żądania przedłużenia.
Bitte registrieren Sie sich auch in dem rechts stehenden Formblatt.
Zachęcamy do rejestracji używając formularza, który znajduje się po prawej stronie.
Sämtliche nach diesem Formblatt zu unterbreitenden Angaben müssen richtig und vollständig sein.
Wszystkie informacje w niniejszym formularzu muszą być ścisłe i pełne.
Es kann zweckmäßig sein, das Formblatt in zwei Teile einzuteilen.
Pomocne może okazać się podzielenie formularza na dwie części.
Die unterrichtende Behörde verwendet das im Anhang enthaltene Formblatt A.
Organ powiadamiający korzysta z formularza A zamieszczonego w załączniku.
Das Formblatt enthält auch weitere Leitlinien zu den Rechtsbehelfen.
W formularzu znajdują się również dalsze wytyczne dotyczące środków odwoławczych.
Auch eine Ursprungserklärung auf einem getrennten Formblatt ist nicht zulässig.
Deklaracja pochodzenia na odrębnym formularzu nie jest dozwolona.
Die im Text vorgeschlagenen Änderungen müssen im Formblatt ihren Niederschlag finden.
Zaproponowane zmiany w tekście muszą zostać wprowadzone do formularza.
Dieses Formblatt kann auf Papier oder elektronisch übermittelt werden.
Formularz może zostać przedłożony w formie papierowej lub elektronicznej.
Wenn ja, fügen Sie bitte ein ausgefülltes getrenntes Formblatt A bei.
Jeżeli tak, proszę wypełnić i dołączyć oddzielny formularz A.
Falls JA, ist das Formblatt "Überprüfung der Hafenkontrolle" vollständig auszufüllen.
Jeżeli tak, należy wypełnić pełny formularz weryfikacji inspekcji w porcie.
Für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt ausfüllen.
Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.
