Examples with "Formulation" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Besonders gefährlich ist die Formulation des Anrechts zur Abtreibung wegen eines Entwicklungsfehlers beim Kind.
Szczególnie niebezpieczne jest formułowanie prawa do aborcji ze względu na wadę rozwojową dziecka.
"Mit Infinite-Control haben Anwender die volle Kontrolle über alle relevanten Prozessparameter - jederzeit und überall", so Business Area Manager Formulation Philipp John von BÜCHI.
"Dzięki temu rozwiązaniu Użytkownik ma pełną kontrolę nad wszystkimi istotnymi parametrami procesu w każdej chwili", mówi Philip John, Product Group Manager w BUCHI.
Dank seiner Formulation mit verbesserten Viskositätseigenschaften und für weniger Reibung kann Shell Helix Ultra mit PurePlus Technology zu einer Vebesserung der Kraftstoffeffizient von bis zu 3% beitragen*.
Olej Shell Helix Ultra z Technologią Shell PurePlus cechuje się niską lepkością i obniżonym współczynnikiem tarcia, co pozwala obniżyć zużycie paliwa nawet o 3%.
Darüber hinaus kann POLIkol 1500PF, dank seiner großen Molekülmasse, zur Formulation zugegeben werden, um rheologische Eigenschaften (Erhöhung der Klebrigkeit) zu verbessern. Mehr erfahren
Ponadto, dzięki swojej dużej masie cząsteczkowej, POLIkol 1500PF może być dodawany do formulacji w celu poprawy jej właściwości reologicznych (zwiększenia lepkości).
Der Formulation Science and Technology Group im Vereinigten Königreich, einem der INFORM-Projektpartner, zufolge "kommt die Erarbeitung einer Formulierung dem Entwurf eines Rezepts gleich, obgleich hierfür absolute Fachkräfte und modernste Hilfsmittel zum Einsatz kommen und der Ansatz viel systematischer ist".
Jak mówią przedstawiciele Formulation Science and Technology Group z Wlk. Brytanii, jednego z partnerów projektu INFORM, "projektowanie preparatów jest zbliżone do opracowywania receptury, aczkolwiek przy użyciu bardzo specjalistycznych i wysoce zaawansowanych narzędzi oraz bardziej systematycznego podejścia".
Die nächste dieser Schulungen findet im Vaccine Formulation Laboratory der Universität Lausanne statt, einem mit der WHA zusammenarbeitenden Zentrum in Epalings, Schweiz.
Kolejne sesje szkoleniowe odbędą się w Laboratorium Opracowywania Szczepionek przy Uniwersytecie w Lozannie, centrum współpracującym z WHO z siedzibą w Epalinges, Szwajcaria.
Darüber hinaus sind der physikalische Zustand und die Art des Pflanzenschutzmittels im Einzelnen anzugeben, vorzugsweise gemäß dem „Catalogue of pesticide formulation types and international coding system (CropLife International Technical Monograph No 2, 5th Edition, 2002)".
Ponadto: należy określić cechy fizyczne i stan środka ochrony roślin, możliwie zgodnie z "Katalogiem rodzajów postaci użytkowych pestycydów i międzynarodowym systemem kodowania (CropLife International Technical Monograph nr 2, wydanie 5, 2002 r.)".
Andere resultaten
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass Kunden Finished Formulations direkt aus dem Standard-Portfolio von Vivatis ordern.
Klienci mają także możliwość zamawiania gotowych receptur bezpośrednio z naszego standardowego portfolio.
Immer häufiger von Vivatis-Kunden in Anspruch genommen wird die Lieferung produktspezifischer Finished Formulations - eine Leistung, die den Hersteller und Brandownern ermöglicht, sich noch besser auf ihre wichtigsten Aufgaben zu konzentrieren.
Klienci Vivatis coraz częściej korzystają z gotowych receptur opracowanych indywidualnie dla danego produktu - usługi umożliwiającej producentom i właścicielom marek skierowanie całej własnej uwagi na to, co robią najlepiej.
Zusammen mit dem Kunden besprechen die Experten von Vivatis die wirtschaftlichen Gesichtspunkte, die bestmögliche Rezeptur, die optimale Rohstoffquelle und die gewünschte Produktionstiefe für die Finished Formulations.
W porozumieniu z klientem nasi eksperci omawiają czynniki kosztowe, najlepsze receptury i źródła zaopatrzenia, a także sprawy dotyczące koniecznych etapów produkcji.
Das 3-Jahres-Projekt mit dem Titel INFORM (Integrating the nanoscale in formulations) wird in Höhe von 1,7 Mio. EUR im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms (RP7) gefördert.
Nazwany INFORM (Integrowanie nanos kali i preparatów), trzyletni projekt otrzymał 1,7 mln EUR z Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Es wird auch als ein Lösungsmittel und eine Komponente der kosmetischen Formulationen benutzt.
Wykorzystywana jest także jako rozpuszczalnik i składnik formulacji kosmetycznych.
Wegen ihrer spezifischen Eigenschaften erfüllen Macrogole die Funktion von Lösungsmitteln und Solubilisatoren der aktiven Substanzen und Hilfssubstanzen in den pharmazeutischen Formulationen.
Ze względu na swoje specyficzne właściwości makrogole pełnią funkcję rozpuszczalników oraz solubilizatorów substancji czynnych i pomocniczych w formulacjach farmaceutycznych.
