Überraschenderweise gibt es nur limitierte Forschung, die diese Fragestellung zu beantworten versuchte.
Zaskakujące jest, że w tak niewielu badaniach postanowiono odpowiedzieć na to pytanie.
Er gibt Aufschluss über die zugrunde liegende Fragestellung und erläutert kurz, wie diese untersucht wird.
Określa pytanie i pokrótce zapowiada sposób jego zbadania.
Es wurde bereits erwähnt, und auch Sie brachten in Ihrer Fragestellung zum Ausdruck, dass diese Frage sich auf zwei Richtlinien bezieht.
Jak już wspomniano i jak pani myślała w swoim pytaniu, sprawa dotyczy dwóch dyrektyw.
Ziel dieser Fragestellung ist die Einschätzung, inwieweit der Bewerber in die Unternehmenskultur passt und ob er in der Lage sein wird, erfolgreich mit seinen zukünftigen Vorgesetzten zusammenarbeiten zu können.
Celem tego pytania jest zweryfikowanie, czy kandydat pasuje do kultury organizacyjnej firmy oraz czy będzie w stanie efektywnie współpracować ze swoim przyszłym przełożonym.
Während des Mischens denkt sich der Frager ein bis höchstens drei Fragen aus, mischt seine Fragestellung gewissermaßen in die Karten ein.
Podczas procesu losowego, pytający myśli co najwyżej o jednym do trzech pytań, ingerując w jego pytanie.
Schlussendlichgeht es bei allen Aspekten, die wir erörtern, um dieselbe grundlegende Fragestellung: Wie können wir eine sichere Zukunft für die nächsten Generationen gewährleisten?
Podsumowując, wszystkie problemy, które będziemy omawiać, dotyczą tego samego podstawowego pytania: jak możemy zapewnić stabilną przyszłość następnym pokoleniom?
Den vorliegenden Rechtssachen liegt die Fragestellung zugrunde, ob die Funktion des Notars mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden ist1.
Pytanie leżące u podstaw omawianych spraw dotyczy tego, czy zadania notariuszy są związane z wykonywaniem władzy publicznej1.
Eine spannende und gleichzeitig herausfordernde Fragestellung.
Interesujące i jednocześnie prowokacyjne pytanie.
3.18 Die erste Antwort auf die Fragestellung des irischen Ratsvorsitzes lautet also: Weitere signifikante Kostensteigerungen für die Verbraucher von zunehmend mehr Elektrizität aus fluktuierenden erneuerbaren Energien sind vorhersehbar.
3.18 Pierwsza odpowiedź na pytanie prezydencji irlandzkiej brzmi zatem, że zwiększenie produkcji energii elektrycznej z nieciągłych OZE doprowadzi do znacznego wzrostu kosztów dla użytkowników energii.
Ich glaube, dass diese dramatische Art der Fragestellung die Situation, in der wir uns befinden, gut beschreibt.
B.G. Myślę, że dramatyczny charakter pytania dobrze opisuje sytuację, w której się znajdujemy.
Wann verlagerte sich die Fragestellung von "Warum ziehen wir in den Krieg"
Jak to możliwe, że pytanie: "Czemu idziemy na wojnę?"
In der zweiten Fragestellung dürfen wir auch über die Inhalte reden.
W przypadku drugiej sprawy, również wolno nam mówić o treści.
Ich danke für Ihre Stellungnahme und Ihr Engagement in dieser Fragestellung.
Dziękuję za pani opinię i zaangażowanie w tej sprawie.