We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pomocy na badania i rozwój
zakresie badań i rozwoju
zakresie BiR
pomoc na badania i rozwój
Leónu
Die Bruttobeihilfeintensität liegt im Rahmen der Grenzen des Gemeinschaftsrahmens für FuE-Beihilfen
poziom intensywności pomocy brutto nie przekroczy progów przewidzianych w ramach wspólnotowych pomocy na badania i rozwój
Mit dieser neuen Verordnung sollen außerdem drei neue Beihilfearten freigestellt werden:Umweltbeihilfen, Beihilfen in Form von Risikokapital sowie FuE-Beihilfen auch zugunsten von Großunternehmen.
Nowe rozporządzenie umożliwiałoby również wyłączenie trzech dodatkowych rodzajów pomocy: na ochronę środowiska, pomocy w formie kapitału podwyższonego ryzyka oraz pomocy na badania i rozwój dla dużych przedsiębiorstw.
Die Rahmenvorschriften für FuE-Beihilfen werden umfassend überarbeitet werden, um die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Industrie zu intensivieren, und könnten um neue Vorschriften zur Innovationsförderung insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) erweitert werden.
Zasady pomocy państwa w zakresie badań i rozwoju zostaną zweryfikowane, zwłaszcza w celu intensyfikacji współpracy pomiędzy publicznymi instytutami badawczymi, a przemysłem, i mogą zostać rozszerzone o nowe zapisy zmierzające do wspierania innowacji, przede wszystkim w małych i średnich przedsiębiorstwach.
Fragebogen zu FuE-Beihilfen - 6b für Einzelbeihilfen
arkusz informacji uzupełniających dotyczących pomocy w zakresie BiR 6b dla pomocy indywidualnej
Fragebogen zu FuE-Beihilfen - 6a für Beihilferegelungen
arkusz informacji uzupełniających dotyczących pomocy w zakresie BiR 6a dla programów pomocy
Als Beispiele seien der Gemeinschaftsrahmen für staatliche FuE-Beihilfen sowie der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen genannt.
Przykłady to ramy wspólnotowe dla pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju oraz wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska.
Es gibt derzeit zahlreiche Beihilfevorschriften, die allgemein für die Regionalförderung eingesetzt werden können (z. B. regionale Investitionsbeihilfen, KMU-Beihilfe, Ausbildungs-, Beschäftigungs- und FuE-Beihilfen).
Wiele istniejących regulacji krajowych w dziedzinie pomocy może stanowić wsparcie dla ogólnego rozwoju regionu (np. regionalna pomoc inwestycyjna, przeznaczona dla MŚP, na cele szkoleń zawodowych, zatrudnienia czy BiR).
Italien erinnert daran, dass die Regelung seiner Ansicht nach eine bestehende Beihilfe darstelle, weil sie 1986 genehmigt worden sei und die Kommission 2002 anerkannt habe, dass die Beihilfe mit den geltenden Vorschriften für FuE-Beihilfen in Einklang gebracht worden sei (siehe Randnummer 50).
Włochy przypominają, że ich zdaniem program stanowi pomoc istniejącą, ponieważ został zatwierdzony w 1986 r. i ponieważ w 2002 r. Komisja uznała, że pomoc została doprowadzona do zgodności z przepisami, mającymi zastosowanie do pomocy dla BiR (zob. motyw 50).
für die Anmeldung von FuE-Beihilfen für KMU bitte folgende Fragebögen ausfüllen:
Aufgrund ihrer Erfahrungen mit der Anwendung dieses Gemeinscha srahmens beschloss die Kommission, FuE-Beihilfen für KMU von der Anmeldepflicht auszunehmen.
W świetle stosowania zasad ramowych Komisja zdecydowała o wyłączeniu pomocy na badania i rozwój dla MŚP z wymogu uprzedniego zgłaszania.
Die bisherigen Anzeiger beinhalteten spezielle Kapitel zu Beihilfen in Förderregionen, Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen, FuE-Beihilfen und KMU-Beihilfen.
IV - Kontrola pomocy państwa regionów objętych pomocą, pomoc na ratowanie i restrukturyzację, pomoc na badania i rozwój oraz pomoc dla MŚP.
Im Zuge der Gesamtüberarbeitung der Vorschriften für staatliche Beihilfen wird es auch eine Überarbeitung der bestehenden Rahmenvorschriften für FuE-Beihilfen geben, um den Zugang zu Finanzmitteln und Risikokapital sowie zu öffentlichen Geldern für FuE und Innovation zu erleichtern.
W kontekÊcie ogólnej reformy zasad pomocy pafstwa, dokonany zostanie przeglàdobecnych zasad pomocy pafstwa w zakresie BiR, majàcy na celu zapewnienie lepszego dost'pu do Êrodków finansowych i kapitau ryzyka, jak równie˝ finansowanie BiR oraz innowacji ze Êrodków publicznych.
Die von der Regionalregierung von Kastilien-León gewährten FuE-Beihilfen wurden öffentlich ausgeschrieben.
Pomoc na R&D przydzielona przez Radę Kastylii i Leónu została poddana otwartej procedurze przetargowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
