Vertaling van "BiR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Duża presja konkurencyjna najsilniej motywuje przedsiębiorstwa do ciągłego zaangażowania w innowacje oraz badania i rozwój (BiR).
Ein hoher Wettbewerbsdruck schafft für Unternehmen einen starken Anreiz, sich kontinuierlich für Innovationen sowie Forschung und Entwicklung (FuE) einzusetzen.
W kilku z nich nadal jest jednak wiele do zrobienia w takich obszarach jak długoterminowa stabilność finansów publicznych, reforma rynku pracy, BiR, polityka i innowacje w zakresie zmian klimatycznych i energii, a także konkurencja, szczególnie w sektorach sieciowych i usługach.
Allerdings sind die Maßnahmen beispielsweise im Bereich langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, Arbeitsmarktreform, FuE, Klimaschutz- und Energiepolitik, Innovation sowie Wettbewerb, insbesondere in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen und im Dienstleistungssektor, in einigen Mitgliedstaaten durchaus noch ausbaufähig.
Najbardziej wyraźny postęp dokonał się w ramach polityki BiR i innowacji.
Am weitesten ist die Umsetzung in den Bereichen FuE- und Innovationspolitik fortgeschritten.
Inne mocne elementy odnotowano w dziedzinie społeczeństwa opartego na wiedzy (BiR oraz innowacyjność) oraz zwiększania widoczności działań na rzecz integracji na rynku pracy starszych pracowników.
Weitere Pluspunkte sind auf dem Gebiet der Wissensgesellschaft (FuE und Innovation) sowie in Form der erhöhten Sichtbarkeit der Maßnahmen zur Integration älterer Arbeitsloser zu verzeichnen.
Estonia poczyniła bardzo duże postępy we wprowadzaniu w życie środków, będących odpowiedzią na stojące przed nią wyzwania w dziedzinie BiR, innowacyjności oraz zatrudnienia, a także w czterech priorytetowych obszarach działań określonych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.
Estland macht sehr gute Fortschritte bei der Durchführung von Maßnahmen, die eine Antwort auf die großen Herausforderungen des Landes in den Bereichen FuE und Innovation, Beschäftigung sowie auf die vier vorrangigen auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates formulierten Aktionen sind.
Inne usługi (BiR) | Tak |
Sonstige Dienstleistungen (FuE) | Ja |
Cel: Promowanie i rozwijanie BiR na zasadzie współpracy między Irlandią Północną i Republiką Irlandii w sektorach biotechnologii, urządzeń medycznych oraz farmaceutyków
Zielsetzung: Förderung und Entwicklung von FuE auf einer gemeinschaftlichen Basis zwischen Nordirland und der Republik Irland in den Bereichen Biotechnologie, Medizinprodukte und Arzneimittel
Polska zapewniła, że pomoc rzeczywiście wykorzystano na cele BiR.
Polen versicherte, dass die Beihilfe tatsächlich für den Bereich genutzt wurde.
Programy BiR powinny priorytetowo traktować działania i projekty dotyczące usług okołobiznesowych...
FuE-Programme sollten auf Unternehmensdienstleistungen abzielenden Maßnahmen und Projekten Priorität einräumen.
Czy tworzy się związane z BiR działanie naukowe i/lub technologiczne?
Entstehen in Verbindung mit den FuE-Tätigkeiten wissenschaftliche und/oder technologische Aktivitäten?
Czy projekty BiR wiążą się ze współpracą z partnerami z innych państw?
Ist eine Zusammenarbeit mit Partnern aus anderen Ländern vorgesehen?
Czy stworzono miejsca pracy związane z działaniami BiR?
Komisja wyraziła wątpliwości co do jego kwalifikacji jako działalności BiR i skutku zachęcającego
Die Kommission hat Zweifel an der Einstufung der FuE-Tätigkeiten und am Anreizeffekt geäußert.
